Статья 1«Соглашение между Правительством СССР и Правительством Соединенных Штатов Америки о взаимных поездках жителей района Берингова пролива» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенных Штатов Америки («Стороны»),

признавая тот факт, что коренное население проживает по обе стороны советско-американской границы,

отмечая, что это население имеет родственников по обе стороны от советско-американской границы, и

стремясь содействовать контактам между жителями СССР и жителями США в районе Берингова пролива,

договорились о нижеследующем:

Для целей настоящего Соглашения:

.1. Термин «жители США» означает граждан США, постоянно проживающих в установленном районе США.

.2. Термин «жители СССР» означает граждан СССР, постоянно проживающих в установленном районе СССР.

.3. Термин «установленный район США» означает районы статистического учета населения Ном и Кобук штата Аляска.

.4. Термин «установленный район СССР» означает Иультинский район, Провиденский район и Чукотский район, а также восточную часть Анадырского района, ограниченную с юга рекой Анадырь, а с запада — рекой Танюрер, включая город Анадырь (Чукотский автономный округ).

.5. Термин «родственники» означает кровных родственников, членов одного племени, рода или коренных жителей, имеющих общее с коренными жителями другой территории языковое или культурное наследие.

.6. Термин «надлежащие власти США» означает надлежащих представителей Государственного секретаря США.

.7. Термин «надлежащие власти СССР» означает управление внутренних дел Магаданского облисполкома и отделы внутренних дел городских и районных исполкомов Магаданской области.

.8. Термин «Старший Уполномоченный» определен в Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки о региональной комиссии Берингова пролива 1989 г.