---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндии об использовании Советским Союзом перешедших к нему бывших германских денежных средств в Финляндии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100111"></a>Статья 12


<a id="p100112"></a>Настоящее Соглашение подлежит ратификации в возможно короткий срок и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами.
<a id="p100113"></a>Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Москве.

<a id="p100114"></a>Совершено в Хельсинки 3 февраля 1947 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100115"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100116"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Союза ССР<br>
и Правительством Финляндии<br>
от 3 февраля 1947 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100117"></a>**СПИСОК**<br>
**ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ ФИНЛЯНДИИ В СССР ЗА СЧЕТ**<br>
**ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ОСОБОМ СЧЕТЕ**<br>
**ГОСУДАРСТВЕННОГО БАНКА СССР В БАНКЕ ФИНЛЯНДИИ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="12%"><col width="8%"><col width="14%"><col width="14%"><col width="16%"><col width="15%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100118"></a>NN позиций</td><td colspan="2"><a id="p100119"></a>Наименование товаров</td><td><a id="p100120"></a>Единица измерения</td><td><a id="p100121"></a>Количество</td><td><a id="p100122"></a>Цена за единицу в финских марках</td><td><a id="p100123"></a>Общая сумма в млн. финских марок</td><td><a id="p100124"></a>Срок поставки</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>1</td><td colspan="2"><a id="p100126"></a>Рабочие лошади</td><td><a id="p100127"></a>голова</td><td><a id="p100128"></a>15.000</td><td><a id="p100129"></a>48 000</td><td><a id="p100130"></a>720</td><td><a id="p100131"></a>в 1947 году</td></tr>
<tr><td><a id="p100132"></a>2</td><td colspan="2"><a id="p100133"></a>Спирт сульфитный (этиловый) очищенный 96%</td><td><a id="p100134"></a>метр. тонна</td><td><a id="p100135"></a>5.000</td><td><a id="p100136"></a>24.000</td><td><a id="p100137"></a>120</td><td><a id="p100138"></a>в 1947 году - 2000 тонн и в 1948 году - 3000 тонн</td></tr>
<tr><td><a id="p100139"></a>3</td><td colspan="2"><a id="p100140"></a>Спирт сульфитный неочищенный 94,5%</td><td><a id="p100141"></a>"</td><td><a id="p100142"></a>5.000</td><td><a id="p100143"></a>18.000</td><td><a id="p100144"></a>90</td><td><a id="p100145"></a>в 1947 году - 3000 тонн и в 1948 году - 2000 тонн</td></tr>
<tr><td><a id="p100146"></a>4</td><td colspan="2"><a id="p100147"></a>Стандартные деревянные дома</td><td><a id="p100148"></a>кв. метр.</td><td><a id="p100149"></a>100.000</td><td><a id="p100150"></a>2.500</td><td><a id="p100151"></a>250</td><td><a id="p100152"></a>в первом полугодии 1948 года</td></tr>
<tr><td><a id="p100153"></a>5</td><td colspan="2"><a id="p100154"></a>Двери и оконные рамы</td><td><a id="p100155"></a>штука</td><td><a id="p100156"></a>350.000</td><td><a id="p100157"></a>500</td><td><a id="p100158"></a>175</td><td><a id="p100159"></a>в 1947 году</td></tr>
<tr><td><a id="p100160"></a>6</td><td colspan="2"><a id="p100161"></a>Пиломатериалы хвойные</td><td><a id="p100162"></a>стандарт</td><td><a id="p100163"></a>20.000</td><td><a id="p100164"></a>12.000</td><td><a id="p100165"></a>240</td><td><a id="p100166"></a>в 1947 году и в 1948 году равными количествами</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>7</td><td colspan="2"><a id="p100168"></a>Целлюлоза:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100169"></a>беленая сульфитная</td><td><a id="p100170"></a>метр. тонна</td><td><a id="p100171"></a>2.000</td><td><a id="p100172"></a>13.000</td><td><a id="p100173"></a>26</td><td><a id="p100174"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100175"></a>беленая сульфитная вискозная</td><td><a id="p100176"></a>"</td><td><a id="p100177"></a>2.000</td><td><a id="p100178"></a>15.000</td><td><a id="p100179"></a>30</td><td><a id="p100180"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100181"></a>небеленая сульфатная</td><td><a id="p100182"></a>"</td><td><a id="p100183"></a>16.000</td><td><a id="p100184"></a>10.000</td><td><a id="p100185"></a>160</td><td><a id="p100186"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100187"></a>8</td><td colspan="2"><a id="p100188"></a>Бумага газетная</td><td><a id="p100189"></a>"</td><td><a id="p100190"></a>20.000</td><td><a id="p100191"></a>11.000</td><td><a id="p100192"></a>220</td><td><a id="p100193"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100194"></a>9</td><td colspan="2"><a id="p100195"></a>Фанера березовая клееная</td><td><a id="p100196"></a>куб. метр.</td><td><a id="p100197"></a>6.000</td><td><a id="p100198"></a>12.500</td><td><a id="p100199"></a>75</td><td><a id="p100200"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100201"></a>10</td><td colspan="2"><a id="p100202"></a>Картон:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100203"></a>серая папка</td><td><a id="p100204"></a>метр. тонна</td><td><a id="p100205"></a>1.000</td><td><a id="p100206"></a>10.000</td><td><a id="p100207"></a>10</td><td><a id="p100208"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100209"></a>дуплекс</td><td><a id="p100210"></a>"</td><td><a id="p100211"></a>1.000</td><td><a id="p100212"></a>13.000</td><td><a id="p100213"></a>13</td><td><a id="p100214"></a>"</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100215"></a>11</td><td colspan="2"><a id="p100216"></a>Изделия из бумаги и картона:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100217"></a>тетради</td><td><a id="p100218"></a>метр. тонна</td><td><a id="p100219"></a>1.000</td><td><a id="p100220"></a>40.000</td><td><a id="p100221"></a>40</td><td><a id="p100222"></a>в 1947 году - 300 тонн и в 1948 году - 700 тонн</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100223"></a>гофрированный картон</td><td><a id="p100224"></a>"</td><td><a id="p100225"></a>2.000</td><td><a id="p100226"></a>16.000</td><td><a id="p100227"></a>32</td><td><a id="p100228"></a>в 1947 году - 800 тонн и в 1948 году - 1200 тонн</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100229"></a>клеевая бумага</td><td><a id="p100230"></a>"</td><td><a id="p100231"></a>200</td><td><a id="p100232"></a>50.000</td><td><a id="p100233"></a>10</td><td><a id="p100234"></a>в 1947 году и в 1948 году равными количествами</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100235"></a>карамельная бумага</td><td><a id="p100236"></a>"</td><td><a id="p100237"></a>200</td><td><a id="p100238"></a>75.000</td><td><a id="p100239"></a>15</td><td><a id="p100240"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100241"></a>ящики для яиц</td><td><a id="p100242"></a>"</td><td><a id="p100243"></a>200</td><td><a id="p100244"></a>20.000</td><td><a id="p100245"></a>4</td><td><a id="p100246"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100247"></a>решетки для упаковки яиц</td><td><a id="p100248"></a>тыс. шт.</td><td><a id="p100249"></a>2.500</td><td><a id="p100250"></a>1.400</td><td><a id="p100251"></a>3,5</td><td><a id="p100252"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100253"></a>12</td><td colspan="2"><a id="p100254"></a>Раума-пластина</td><td><a id="p100255"></a>куб. метр.</td><td><a id="p100256"></a>6.000</td><td><a id="p100257"></a>4.830</td><td><a id="p100258"></a>29</td><td><a id="p100259"></a>до 1 октября 1947 года</td></tr>
<tr><td><a id="p100260"></a>13</td><td colspan="2"><a id="p100261"></a>Лыжи с металлическими креплениями</td><td><a id="p100262"></a>пара</td><td><a id="p100263"></a>10.000</td><td><a id="p100264"></a>890</td><td><a id="p100265"></a>8,9</td><td><a id="p100266"></a>в первом квартале 1947 года</td></tr>
<tr><td><a id="p100267"></a>14</td><td colspan="2"><a id="p100268"></a>Кобальт</td><td><a id="p100269"></a>метр. тонна</td><td><a id="p100270"></a>20</td><td><a id="p100271"></a>408.000</td><td><a id="p100272"></a>8,2</td><td><a id="p100273"></a>в 1947 году</td></tr>
<tr><td><a id="p100274"></a>13</td><td colspan="2"><a id="p100275"></a>Платформы железнодорожные узкоколейные</td><td><a id="p100276"></a>штука</td><td><a id="p100277"></a>200</td><td><a id="p100278"></a>180.000</td><td><a id="p100279"></a>36</td><td><a id="p100280"></a>в 1947 и в 1948 году равными количествами</td></tr>
<tr><td><a id="p100281"></a>16</td><td colspan="2"><a id="p100282"></a>Электропилы для лесозаготовок</td><td><a id="p100283"></a>"</td><td><a id="p100284"></a>1.400</td><td><a id="p100285"></a>37.000</td><td><a id="p100286"></a>51,8</td><td><a id="p100287"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100288"></a>17</td><td colspan="2"><a id="p100289"></a>Товары, о которых Стороны договорятся дополнительно не позднее 1 мая 1947 года</td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100290"></a>652,6</td><td><a id="p100291"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p100292"></a>Итого:</td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100293"></a>3.020</td><td><a id="p100294"></a>"</td></tr>
</table>


<a id="p100295"></a>Примечание: Вышеуказанные цены понимаются фоб финский порт или франко-вагон финско-советская граница, причем допускается дифференцирование цен в зависимости от спецификации, сорта или качества товара.
<a id="p100296"></a>Цена на сульфитный спирт ([позиции 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100132) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100139)) определена из расчета 100% содержания алкоголя.
<a id="p100297"></a>Базисы цен для [позиций 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100146), [7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100167), [8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100187), [10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100201) и [11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100215) определяются в соответствии с базисами, принятыми в действующем торговом соглашении между СССР и Финляндией.

<div align="right">

<a id="p100298"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100299"></a>

---