Статья 12Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндии об использовании Советским Союзом перешедших к нему бывших германских денежных средств в Финляндии

Настоящее Соглашение подлежит ратификации в возможно короткий срок и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами.

Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Москве.

Совершено в Хельсинки 3 февраля 1947 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

NN позиций	Наименование товаров		Единица измерения	Количество	Цена за единицу в финских марках	Общая сумма в млн. финских марок	Срок поставки
1	Рабочие лошади		голова	15.000	48 000	720	в 1947 году
2	Спирт сульфитный (этиловый) очищенный 96%		метр. тонна	5.000	24.000	120	в 1947 году — 2000 тонн и в 1948 году — 3000 тонн
3	Спирт сульфитный неочищенный 94,5%		«»	5.000	18.000	90	в 1947 году — 3000 тонн и в 1948 году — 2000 тонн
4	Стандартные деревянные дома		кв. метр.	100.000	2.500	250	в первом полугодии 1948 года
5	Двери и оконные рамы		штука	350.000	500	175	в 1947 году
6	Пиломатериалы хвойные		стандарт	20.000	12.000	240	в 1947 году и в 1948 году равными количествами
7	Целлюлоза:
	беленая сульфитная		метр. тонна	2.000	13.000	26	«»
	беленая сульфитная вискозная		«»	2.000	15.000	30	«»
	небеленая сульфатная		«»	16.000	10.000	160	«»
8	Бумага газетная		«»	20.000	11.000	220	«»
9	Фанера березовая клееная		куб. метр.	6.000	12.500	75	«»
10	Картон:
	серая папка		метр. тонна	1.000	10.000	10	«»
	дуплекс		«»	1.000	13.000	13	«»
11	Изделия из бумаги и картона:
	тетради		метр. тонна	1.000	40.000	40	в 1947 году — 300 тонн и в 1948 году — 700 тонн
	гофрированный картон		«»	2.000	16.000	32	в 1947 году — 800 тонн и в 1948 году — 1200 тонн
	клеевая бумага		«»	200	50.000	10	в 1947 году и в 1948 году равными количествами
	карамельная бумага		«»	200	75.000	15	«»
	ящики для яиц		«»	200	20.000	4	«»
	решетки для упаковки яиц		тыс. шт.	2.500	1.400	3,5	«»
12	Раума-пластина		куб. метр.	6.000	4.830	29	до 1 октября 1947 года
13	Лыжи с металлическими креплениями		пара	10.000	890	8,9	в первом квартале 1947 года
14	Кобальт		метр. тонна	20	408.000	8,2	в 1947 году
13	Платформы железнодорожные узкоколейные		штука	200	180.000	36	в 1947 и в 1948 году равными количествами
16	Электропилы для лесозаготовок		«»	1.400	37.000	51,8	«»
17	Товары, о которых Стороны договорятся дополнительно не позднее 1 мая 1947 года					652,6	«»
		Итого:				3.020	«»

Примечание: Вышеуказанные цены понимаются фоб финский порт или франко-вагон финско-советская граница, причем допускается дифференцирование цен в зависимости от спецификации, сорта или качества товара.

Цена на сульфитный спирт (позиции 2 и 3) определена из расчета 100% содержания алкоголя.

Базисы цен для позиций 4, 7, 8, 10 и 11 определяются в соответствии с базисами, принятыми в действующем торговом соглашении между СССР и Финляндией.

---