---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндии об использовании Советским Союзом перешедших к нему бывших германских денежных средств в Финляндии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412"
---

## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндии об использовании Советским Союзом перешедших к нему бывших германских денежных средств в Финляндии"

(Вместе со "Списоком товаров, поставляемых из Финляндии в СССР за счет денежных средств, находящихся на особом счете Государственного Банка СССР в Банке Финляндии")

(Заключено в г. Хельсинки 03.02.1947)

> [!IMPORTANT]
> СССР ратифицировал данный документ (Указ Президиума ВС СССР от 03.03.1947).
> В соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100112) данный документ вступил в силу в день обмена ратификационными грамотами (обмен произведен 18 апреля 1947 года ("Ведомости ВС СССР", 11.06.1947, N 19)).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**<br>
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДИИ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ**<br>
**СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ ПЕРЕШЕДШИХ К НЕМУ БЫВШИХ ГЕРМАНСКИХ**<br>
**ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ В ФИНЛЯНДИИ**

<a id="p100002"></a>**(Хельсинки, 3 февраля 1947 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Финляндии договорились о нижеследующем порядке использования Союзом ССР денежных средств, перешедших в собственность Союза ССР, как бывшие германские активы:



### <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>Внесенные Правительством Финляндия на особый счет Государственного Банка Союза ССР в Банке Финляндии денежные средства в сумме шесть миллиардов (6.000.000.000) финских марок будут использованы Правительством Союза ССР на следующие цели:


<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="21%"><col width="21%"><col width="12%"><col width="11%"><col width="14%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100006"></a>1.</td><td colspan="2"><a id="p100007"></a>На покупку в Финляндии товаров для вывоза в СССР</td><td><a id="p100008"></a>3.020</td><td><a id="p100009"></a>млн.</td><td><a id="p100010"></a>финских</td><td><a id="p100011"></a>марок</td></tr>
<tr><td><a id="p100012"></a>2.</td><td colspan="2"><a id="p100013"></a>На приобретение части финской государственной территории в районе плотины Нискакоски и гидроэлектростанции Янискоски на реке Паатсо-Иоки на условиях отдельного договора</td><td><a id="p100014"></a>700</td><td><a id="p100015"></a>"</td><td><a id="p100016"></a>"</td><td><a id="p100017"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100018"></a>3.</td><td colspan="2"><a id="p100019"></a>На восстановление гидроэлектростанции Янискоски и регулирующей плотины Нискакоски, а также на уплату возмещения за ущерб, причиняемый прибрежным участкам озера Инари, и за работы, производимые учреждениями Финляндии в связи с регулированием озера Инари</td><td><a id="p100020"></a>675</td><td><a id="p100021"></a>"</td><td><a id="p100022"></a>"</td><td><a id="p100023"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100024"></a>4.</td><td colspan="2"><a id="p100025"></a>На приобретение броненосца береговой обороны "Вяйнямейнен"</td><td><a id="p100026"></a>265</td><td><a id="p100027"></a>"</td><td><a id="p100028"></a>"</td><td><a id="p100029"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100030"></a>5.</td><td colspan="2"><a id="p100031"></a>На оплату ремонта и обслуживания советских судов на верфях и в портах Финляндии</td><td><a id="p100032"></a>400</td><td><a id="p100033"></a>"</td><td><a id="p100034"></a>"</td><td><a id="p100035"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100036"></a>6.</td><td colspan="2"><a id="p100037"></a>На покупку у Банка Финляндии английских фунтов стерлингов</td><td><a id="p100038"></a>465</td><td><a id="p100039"></a>"</td><td><a id="p100040"></a>"</td><td><a id="p100041"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100042"></a>7.</td><td colspan="2"><a id="p100043"></a>На покупку принадлежащих Финскому государству домов в Ленинграде и Таллине</td><td><a id="p100044"></a>60</td><td><a id="p100045"></a>"</td><td><a id="p100046"></a>"</td><td><a id="p100047"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100048"></a>8.</td><td colspan="2"><a id="p100049"></a>На восстановление дома Миссии СССР в Хельсинки на Бульварной улице</td><td><a id="p100050"></a>75</td><td><a id="p100051"></a>"</td><td><a id="p100052"></a>"</td><td><a id="p100053"></a>"</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100054"></a>9.</td><td colspan="2"><a id="p100055"></a>На уплату советской доли капитала, создаваемого на паритетных началах финско-советского акционерного общества по производству искусственного волокна</td><td><a id="p100056"></a>200</td><td><a id="p100057"></a>"</td><td><a id="p100058"></a>"</td><td><a id="p100059"></a>"</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100060"></a>и на финансирование строительства фабрики указанного общества в порядке кредита</td><td><a id="p100061"></a>125</td><td><a id="p100062"></a>"</td><td><a id="p100063"></a>"</td><td><a id="p100064"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100065"></a>10.</td><td colspan="2"><a id="p100066"></a>На оплату снабжения советской военно-морской базы в Порккала-Удд электроэнергией, овощами, фуражом и топливом</td><td><a id="p100067"></a>15</td><td><a id="p100068"></a>"</td><td><a id="p100069"></a>"</td><td><a id="p100070"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p100071"></a>Итого</td><td><a id="p100072"></a>6.000</td><td><a id="p100073"></a>млн.</td><td><a id="p100074"></a>финских</td><td><a id="p100075"></a>марок</td></tr>
</table>

## Статья 2

### <a id="p100076"></a>Статья 2


<a id="p100077"></a>Правительство Финляндии обеспечит поставку Советскому Союзу товаров на сумму три миллиарда двадцать миллионов (3.020.000.000) финских марок в количествах и в сроки согласно [Приложению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100117) и на условиях применительно к практике поставок товаров из Финляндии в СССР по торговым соглашениям между СССР и Финляндией.

## Статья 3

### <a id="p100078"></a>Статья 3


<a id="p100079"></a>Правительство Финляндии обеспечит Союзу ССР использование шестисот миллионов (600.000.000) финских марок из средств, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-1#p100004) настоящего Соглашения, на оплату расходов в Финляндии Комбината "Печенга-Никель" по восстановлению гидроэлектростанции Янискоски и регулирующей плотины Нискакоски на основании договора, заключенного между Комбинатом "Печенга-Никель" и финским акционерным обществом "Иматран-Войма" 25 января 1947 года.
<a id="p100080"></a>Правительство Союза ССР уплатит Правительству Финляндии из средств, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-1#p100004) настоящего Соглашения, семьдесят пять миллионов (75.000.000) финских марок в качестве возмещения за ущерб, причиняемый прибрежным участкам озера Инари, и за работы, производимые государственными учреждениями Финляндии в связи с регулированием озера Инари посредством регулирующей плотины Нискакоски, на основании отдельного соглашения, которое будет заключено по этому вопросу.

## Статья 4

### <a id="p100081"></a>Статья 4


<a id="p100082"></a>Правительство Финляндии продает Правительству Союза ССР броненосец береговой обороны "Вяйнямейнен" в исправном состоянии со всем принадлежащим ему вооружением, боезапасом, судовым оборудованием, снаряжением, инвентарем и со всей надлежащей документацией.
<a id="p100083"></a>Передача-приемка указанного броненосца будет произведена представителями обеих Сторон в финском порту Турку в течение месячного срока со дня подписания настоящего Соглашения на основе положенных формуляров, табелей и чертежей с фактическим осмотром всего корабля и испытанием.
<a id="p100084"></a>Правительство Союза ССР уплатит Правительству Финляндии в двухнедельный срок со дня подписания акта о передаче за счет средств, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-1#p100004), согласованную между Сторонами цену броненосца в двести шестьдесят пять миллионов (265.000.000) финских марок.

## Статья 5

### <a id="p100085"></a>Статья 5


<a id="p100086"></a>Правительство Финляндии обеспечит производство ремонта советских судов на верфях Финляндии, а также обслуживание в портах Финляндии советских судов и арендованных советскими организациями иностранных судов (уплата портовых расходов, дисбурсментских расходов и проч.) за счет средств, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-1#p100004) настоящего Соглашения, в общей сумме четыреста миллионов (400.000.000) финских марок.
<a id="p100087"></a>Торговое Представительство СССР в Финляндии и Министерство Торговли и Промышленности Финляндии договорятся в месячный срок со дня подписания настоящего Соглашения о программе ремонта советских судов на верфях Финляндии на 1947 год и в срок не позднее 1 августа 1947 года - о программе на 1948 год.
<a id="p100088"></a>Из указанной выше суммы на оплату ремонта советских судов на верфях Финляндии предназначается триста пятьдесят миллионов (350 000.000) финских марок, по сто семьдесят пять миллионов (175.000.000) финских марок на каждый год.

## Статья 6

### <a id="p100089"></a>Статья 6


<a id="p100090"></a>Банк Финляндии предоставит Государственному Банку СССР в течение двух лет со дня подписания настоящего Соглашения в обмен на четыреста шестьдесят четыре миллиона девятьсот пятьдесят тысяч (464.950.000) финских марок из средств, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-1#p100004) настоящего Соглашения, английские фунты стерлингов, по курсу 547 финских марок за 1 фунт стерлингов.
<a id="p100091"></a>Двести пятьдесят тысяч (250.000) английских фунтов стерлингов будут переведены Банком Финляндии в Банк в Лондоне по указанию Государственного Банка СССР не позднее 1 июля 1947 года и шестьсот тысяч (600.000) английских фунтов стерлингов - в течение 1948 года равными месячными суммами в конце каждого месяца.
<a id="p100092"></a>Правительство Финляндии гарантирует, что переведенные, согласно настоящей статье, на счет Государственного Банка СССР в Лондоне фунты стерлингов смогут быть свободно использованы им для любых платежей в пределах Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также во всех странах стерлинговой территории.

## Статья 7

### <a id="p100093"></a>Статья 7


<a id="p100094"></a>Правительство Финляндии соглашается продать Правительству Союза ССР принадлежащие Финляндскому государству дом в Ленинграде (на Невском проспекте) и дом в Таллине (улица Кохтутэнав, дом N 4) со всем находящимся в этих домах оборудованием, мебелью, инвентарем и относящимися к ним хозяйственными постройками.
<a id="p100095"></a>Согласованная цена указанных домов в сумме шестьдесят миллионов (60.000.000) финских марок будет уплачена Правительством Союза ССР Правительству Финляндии за счет средств, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-1#p100004) настоящего Соглашения, в двухнедельный срок со дня подписания представителями Сторон акта о передаче домов.

## Статья 8

### <a id="p100096"></a>Статья 8


<a id="p100097"></a>Правительство Финляндии соглашается принять на себя восстановление принадлежащего Миссии СССР дома в Хельсинки на Бульварной улице.
<a id="p100098"></a>Торговое Представительство СССР в Финляндии и Министерство Путей Сообщения и Общественных Работ Финляндии договорятся о проекте восстановления указанного дома в течение месячного срока со дня подписания настоящего Соглашения. Восстановительные работы начнутся немедленно после согласования проекта и будут закончены не позднее 1 августа 1948 года.
<a id="p100099"></a>Правительство Финляндии гарантирует надлежащее выполнение строительных работ и оборудование дома, которые будут отвечать современным техническим и архитектурным требованиям.
<a id="p100100"></a>Торговое Представительство СССР в Финляндии будет иметь право инспектировать работы по восстановлению дома, а также качество оборудования и материалов, употребляемых для этой цели.
<a id="p100101"></a>Согласованная стоимость восстановления указанного дома в сумме семьдесят пять миллионов (75.000.000) финских марок будет уплачена Правительством Союза ССР из средств, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-1#p100004) настоящего Соглашения, в двухнедельный срок со дня подписания акта о сдаче-приемке работ по восстановлению дома представителями обеих Сторон.

## Статья 9

### <a id="p100102"></a>Статья 9


<a id="p100103"></a>Правительство Финляндии предоставит возможность Советскому Союзу использовать двести миллионов (200.000.000) финских марок из средств, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-1#p100004) настоящего Соглашения, для оплаты советской доли капитала в организуемом на паритетных началах финско-советском акционерном обществе по производству искусственного волокна и сто двадцать пять миллионов (125.000.000) финских марок на финансирование работ по строительству фабрики общества в порядке предоставления кредита.
<a id="p100104"></a>Порядок организации указанного общества предусматривается в Протоколе, составляющем неотъемлемую часть настоящего Соглашения.

## Статья 10

### <a id="p100105"></a>Статья 10


<a id="p100106"></a>Правительство Союза ССР использует пятнадцать миллионов (15.000.000) финских марок из средств, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-1#p100004) настоящего Соглашения, на оплату предоставляемого Финляндией снабжения электроэнергией, овощами, фуражом и топливом советской военно-морской базы на арендуемой Советским Союзом территории Порккала-Удд.
<a id="p100107"></a>Торговое Представительство СССР в Финляндия и Министерство Торговли и Промышленности Финляндии согласуют в течение месячного срока со дня подписания настоящего Соглашения подробный перечень приобретений и услуг, подлежащих оплате за счет указанной выше суммы.

## Статья 11

### <a id="p100108"></a>Статья 11


<a id="p100109"></a>Банк Финляндии будет уплачивать по указанным в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-1#p100004) денежным средствам, находящимся на особом счете Государственного Банка СССР, три (3) процента годовых.
<a id="p100110"></a>Начисление процентов будет производиться с остатка средств на указанном счете, начиная с 1 января 1947 года, по полугодиям.

## Статья 12

### <a id="p100111"></a>Статья 12


<a id="p100112"></a>Настоящее Соглашение подлежит ратификации в возможно короткий срок и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами.
<a id="p100113"></a>Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Москве.

<a id="p100114"></a>Совершено в Хельсинки 3 февраля 1947 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100115"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100116"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Союза ССР<br>
и Правительством Финляндии<br>
от 3 февраля 1947 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100117"></a>**СПИСОК**<br>
**ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ ФИНЛЯНДИИ В СССР ЗА СЧЕТ**<br>
**ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ОСОБОМ СЧЕТЕ**<br>
**ГОСУДАРСТВЕННОГО БАНКА СССР В БАНКЕ ФИНЛЯНДИИ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="12%"><col width="8%"><col width="14%"><col width="14%"><col width="16%"><col width="15%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100118"></a>NN позиций</td><td colspan="2"><a id="p100119"></a>Наименование товаров</td><td><a id="p100120"></a>Единица измерения</td><td><a id="p100121"></a>Количество</td><td><a id="p100122"></a>Цена за единицу в финских марках</td><td><a id="p100123"></a>Общая сумма в млн. финских марок</td><td><a id="p100124"></a>Срок поставки</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>1</td><td colspan="2"><a id="p100126"></a>Рабочие лошади</td><td><a id="p100127"></a>голова</td><td><a id="p100128"></a>15.000</td><td><a id="p100129"></a>48 000</td><td><a id="p100130"></a>720</td><td><a id="p100131"></a>в 1947 году</td></tr>
<tr><td><a id="p100132"></a>2</td><td colspan="2"><a id="p100133"></a>Спирт сульфитный (этиловый) очищенный 96%</td><td><a id="p100134"></a>метр. тонна</td><td><a id="p100135"></a>5.000</td><td><a id="p100136"></a>24.000</td><td><a id="p100137"></a>120</td><td><a id="p100138"></a>в 1947 году - 2000 тонн и в 1948 году - 3000 тонн</td></tr>
<tr><td><a id="p100139"></a>3</td><td colspan="2"><a id="p100140"></a>Спирт сульфитный неочищенный 94,5%</td><td><a id="p100141"></a>"</td><td><a id="p100142"></a>5.000</td><td><a id="p100143"></a>18.000</td><td><a id="p100144"></a>90</td><td><a id="p100145"></a>в 1947 году - 3000 тонн и в 1948 году - 2000 тонн</td></tr>
<tr><td><a id="p100146"></a>4</td><td colspan="2"><a id="p100147"></a>Стандартные деревянные дома</td><td><a id="p100148"></a>кв. метр.</td><td><a id="p100149"></a>100.000</td><td><a id="p100150"></a>2.500</td><td><a id="p100151"></a>250</td><td><a id="p100152"></a>в первом полугодии 1948 года</td></tr>
<tr><td><a id="p100153"></a>5</td><td colspan="2"><a id="p100154"></a>Двери и оконные рамы</td><td><a id="p100155"></a>штука</td><td><a id="p100156"></a>350.000</td><td><a id="p100157"></a>500</td><td><a id="p100158"></a>175</td><td><a id="p100159"></a>в 1947 году</td></tr>
<tr><td><a id="p100160"></a>6</td><td colspan="2"><a id="p100161"></a>Пиломатериалы хвойные</td><td><a id="p100162"></a>стандарт</td><td><a id="p100163"></a>20.000</td><td><a id="p100164"></a>12.000</td><td><a id="p100165"></a>240</td><td><a id="p100166"></a>в 1947 году и в 1948 году равными количествами</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>7</td><td colspan="2"><a id="p100168"></a>Целлюлоза:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100169"></a>беленая сульфитная</td><td><a id="p100170"></a>метр. тонна</td><td><a id="p100171"></a>2.000</td><td><a id="p100172"></a>13.000</td><td><a id="p100173"></a>26</td><td><a id="p100174"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100175"></a>беленая сульфитная вискозная</td><td><a id="p100176"></a>"</td><td><a id="p100177"></a>2.000</td><td><a id="p100178"></a>15.000</td><td><a id="p100179"></a>30</td><td><a id="p100180"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100181"></a>небеленая сульфатная</td><td><a id="p100182"></a>"</td><td><a id="p100183"></a>16.000</td><td><a id="p100184"></a>10.000</td><td><a id="p100185"></a>160</td><td><a id="p100186"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100187"></a>8</td><td colspan="2"><a id="p100188"></a>Бумага газетная</td><td><a id="p100189"></a>"</td><td><a id="p100190"></a>20.000</td><td><a id="p100191"></a>11.000</td><td><a id="p100192"></a>220</td><td><a id="p100193"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100194"></a>9</td><td colspan="2"><a id="p100195"></a>Фанера березовая клееная</td><td><a id="p100196"></a>куб. метр.</td><td><a id="p100197"></a>6.000</td><td><a id="p100198"></a>12.500</td><td><a id="p100199"></a>75</td><td><a id="p100200"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100201"></a>10</td><td colspan="2"><a id="p100202"></a>Картон:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100203"></a>серая папка</td><td><a id="p100204"></a>метр. тонна</td><td><a id="p100205"></a>1.000</td><td><a id="p100206"></a>10.000</td><td><a id="p100207"></a>10</td><td><a id="p100208"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100209"></a>дуплекс</td><td><a id="p100210"></a>"</td><td><a id="p100211"></a>1.000</td><td><a id="p100212"></a>13.000</td><td><a id="p100213"></a>13</td><td><a id="p100214"></a>"</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100215"></a>11</td><td colspan="2"><a id="p100216"></a>Изделия из бумаги и картона:</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100217"></a>тетради</td><td><a id="p100218"></a>метр. тонна</td><td><a id="p100219"></a>1.000</td><td><a id="p100220"></a>40.000</td><td><a id="p100221"></a>40</td><td><a id="p100222"></a>в 1947 году - 300 тонн и в 1948 году - 700 тонн</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100223"></a>гофрированный картон</td><td><a id="p100224"></a>"</td><td><a id="p100225"></a>2.000</td><td><a id="p100226"></a>16.000</td><td><a id="p100227"></a>32</td><td><a id="p100228"></a>в 1947 году - 800 тонн и в 1948 году - 1200 тонн</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100229"></a>клеевая бумага</td><td><a id="p100230"></a>"</td><td><a id="p100231"></a>200</td><td><a id="p100232"></a>50.000</td><td><a id="p100233"></a>10</td><td><a id="p100234"></a>в 1947 году и в 1948 году равными количествами</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100235"></a>карамельная бумага</td><td><a id="p100236"></a>"</td><td><a id="p100237"></a>200</td><td><a id="p100238"></a>75.000</td><td><a id="p100239"></a>15</td><td><a id="p100240"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100241"></a>ящики для яиц</td><td><a id="p100242"></a>"</td><td><a id="p100243"></a>200</td><td><a id="p100244"></a>20.000</td><td><a id="p100245"></a>4</td><td><a id="p100246"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"><a id="p100247"></a>решетки для упаковки яиц</td><td><a id="p100248"></a>тыс. шт.</td><td><a id="p100249"></a>2.500</td><td><a id="p100250"></a>1.400</td><td><a id="p100251"></a>3,5</td><td><a id="p100252"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100253"></a>12</td><td colspan="2"><a id="p100254"></a>Раума-пластина</td><td><a id="p100255"></a>куб. метр.</td><td><a id="p100256"></a>6.000</td><td><a id="p100257"></a>4.830</td><td><a id="p100258"></a>29</td><td><a id="p100259"></a>до 1 октября 1947 года</td></tr>
<tr><td><a id="p100260"></a>13</td><td colspan="2"><a id="p100261"></a>Лыжи с металлическими креплениями</td><td><a id="p100262"></a>пара</td><td><a id="p100263"></a>10.000</td><td><a id="p100264"></a>890</td><td><a id="p100265"></a>8,9</td><td><a id="p100266"></a>в первом квартале 1947 года</td></tr>
<tr><td><a id="p100267"></a>14</td><td colspan="2"><a id="p100268"></a>Кобальт</td><td><a id="p100269"></a>метр. тонна</td><td><a id="p100270"></a>20</td><td><a id="p100271"></a>408.000</td><td><a id="p100272"></a>8,2</td><td><a id="p100273"></a>в 1947 году</td></tr>
<tr><td><a id="p100274"></a>13</td><td colspan="2"><a id="p100275"></a>Платформы железнодорожные узкоколейные</td><td><a id="p100276"></a>штука</td><td><a id="p100277"></a>200</td><td><a id="p100278"></a>180.000</td><td><a id="p100279"></a>36</td><td><a id="p100280"></a>в 1947 и в 1948 году равными количествами</td></tr>
<tr><td><a id="p100281"></a>16</td><td colspan="2"><a id="p100282"></a>Электропилы для лесозаготовок</td><td><a id="p100283"></a>"</td><td><a id="p100284"></a>1.400</td><td><a id="p100285"></a>37.000</td><td><a id="p100286"></a>51,8</td><td><a id="p100287"></a>"</td></tr>
<tr><td><a id="p100288"></a>17</td><td colspan="2"><a id="p100289"></a>Товары, о которых Стороны договорятся дополнительно не позднее 1 мая 1947 года</td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100290"></a>652,6</td><td><a id="p100291"></a>"</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p100292"></a>Итого:</td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100293"></a>3.020</td><td><a id="p100294"></a>"</td></tr>
</table>


<a id="p100295"></a>Примечание: Вышеуказанные цены понимаются фоб финский порт или франко-вагон финско-советская граница, причем допускается дифференцирование цен в зависимости от спецификации, сорта или качества товара.
<a id="p100296"></a>Цена на сульфитный спирт ([позиции 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100132) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100139)) определена из расчета 100% содержания алкоголя.
<a id="p100297"></a>Базисы цен для [позиций 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100146), [7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100167), [8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100187), [10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100201) и [11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-412/statya-12#p100215) определяются в соответствии с базисами, принятыми в действующем торговом соглашении между СССР и Финляндией.

<div align="right">

<a id="p100298"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100299"></a>

---