---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Польской Народной Республики о курсировании польских транзитных поездов по участку железных дорог СССР\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-410"
---

## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Польской Народной Республики о курсировании польских транзитных поездов по участку железных дорог СССР"

(Заключено в г. Москве 22.04.1963)

> [!IMPORTANT]
> СССР ратифицировал данный документ (Указ Президиума ВС СССР от 06.09.1963 N 1663-VI).
> В соответствии с [пунктом 1 статьи 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-410/statya-10#p100031) данный документ вступил в силу в день обмена ратификационными грамотами (обмен произведен 14 ноября 1963 года ("Ведомости ВС СССР", 27.12.1963, N 52)).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**<br>
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**О КУРСИРОВАНИИ ПОЛЬСКИХ ТРАНЗИТНЫХ ПОЕЗДОВ ПО УЧАСТКУ**<br>
**ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 22 апреля 1963 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Польской Народной Республики, желая организовать курсирование транзитных пассажирских, грузовых и грузопассажирских поездов из Польской Народной Республики в Польскую Народную Республику через территорию Союза Советских Социалистических Республик: государственная граница - Нижанковицы - Хыров - Старжава - государственная граница, решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими Уполномоченными:
<a id="p100004"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик - Бещева Бориса Павловича, Министра путей сообщения СССР;
<a id="p100005"></a>Правительство Польской Народной Республики - Попеляса Юзефа, Министра путей сообщения ПНР,
<a id="p100006"></a>которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем.

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


1. <a id="p100008"></a>Транзитные пассажирские, грузовые и грузопассажирские поезда железных дорог Польской Народной Республики, именуемые в дальнейшем "транзитными поездами", курсируют через территорию Союза Советских Социалистических Республик по железнодорожному участку: государственная граница - Нижанковицы - Хыров - Старжава - государственная граница по колее 1435 мм.
2. <a id="p100009"></a>Транзитные поезда обслуживаются персоналом железных дорог Польской Народной Республики.

## Статья 2

## <a id="p100010"></a>Статья 2


1. <a id="p100011"></a>Персонал транзитных поездов во время пребывания на территории Союза Советских Социалистических Республик должен соблюдать законы и правила страны пребывания, а также обязан выполнять служебные требования местных органов, касающиеся движения транзитных поездов. В дисциплинарном отношении указанный персонал остается ответственным только перед органами своей страны.
2. <a id="p100012"></a>Железные дороги Польской Народной Республики несут ответственность за действия по службе своего персонала транзитных поездов во время нахождения их на территории Союза Советских Социалистических Республик.

## Статья 3

## <a id="p100013"></a>Статья 3


<a id="p100014"></a>Служебному персоналу транзитных поездов для выполнения своих функций разрешается переезд через государственную советско-польскую границу и следование по участку железных дорог Союза Советских Социалистических Республик на основании именного списка, составленного по форме, устанавливаемой компетентными органами Договаривающихся Сторон, и служебного удостоверения личности с фотографической карточкой.

## Статья 4

## <a id="p100015"></a>Статья 4


1. <a id="p100016"></a>Пассажиры, следующие в транзитных поездах, должны иметь при себе документы, удостоверяющие их личность. Пропуск через государственную границу пассажиров производится без таможенного и пограничного досмотра.
2. <a id="p100017"></a>Посадка, высадка, выход пассажиров из вагонов, а также нахождение их на переходных площадках во время следования и остановок транзитных поездов на территории Союза Советских Социалистических Республик не допускаются.
3. <a id="p100018"></a>Транзитные поезда могут сопровождаться при необходимости пограничной охраной Союза Советских Социалистических Республик.

## Статья 5

## <a id="p100019"></a>Статья 5


<a id="p100020"></a>В случае совершения на территории Союза Советских Социалистических Республик лицами, следующими в транзитных поездах, наказуемых по законам Союза Советских Социалистических Республик действий, компетентные органы Союза Советских Социалистических Республик могут осуществить контроль в транзитном поезде и принять необходимые меры в соответствии с советским законодательством.

## Статья 6

## <a id="p100021"></a>Статья 6


1. <a id="p100022"></a>Перевозка ручной клади, багажа, товаробагажа, грузов и почты в транзитных поездах совершается беспошлинно и без таможенного досмотра.
2. <a id="p100023"></a>Погрузка и выгрузка багажа, товаробагажа, грузов и почты в транзитные поезда на территории Союза Советских Социалистических Республик не производятся.

## Статья 7

## <a id="p100024"></a>Статья 7


<a id="p100025"></a>Железные дороги Договаривающихся Сторон возмещают ущерб, который может быть причинен ими друг другу во время нахождения транзитных поездов на территории Союза Советских Социалистических Республик. Разграничение и основания ответственности железных дорог, а также порядок рассмотрения взаимных претензий определяются Правилами, упомянутыми в [статье 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-410/statya-8#p100026) настоящего Соглашения.

## Статья 8

## <a id="p100026"></a>Статья 8


<a id="p100027"></a>В целях выполнения настоящего Соглашения Министерство путей сообщения Союза Советских Социалистических Республик и Министерство путей сообщения Польской Народной Республики совместно разрабатывают и утверждают Правила о курсировании транзитных поездов.

## Статья 9

## <a id="p100028"></a>Статья 9


<a id="p100029"></a>За курсирование транзитных поездов и предоставление связанных с этим услуг железные дороги Польской Народной Республики производят оплату в порядке, установленном для платежей по товарообороту. Размер этих платежей и техника расчетов, вытекающих из осуществления настоящего Соглашения, определяются Правилами, упомянутыми в [статье 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-410/statya-8#p100026) настоящего Соглашения.

## Статья 10

## <a id="p100030"></a>Статья 10


1. <a id="p100031"></a>Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами, который состоится в Варшаве.
2. <a id="p100032"></a>Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок. Каждая из Договаривающихся Сторон может его денонсировать: в этом случае Соглашение теряет свою силу по истечении шести месяцев со дня получения другой Договаривающейся Стороной сообщения о денонсации.

<a id="p100033"></a>Настоящее Соглашение совершено в Москве 22 апреля 1963 года в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
<a id="p100034"></a>В удостоверение чего вышеуказанные Уполномоченные подписали настоящее Соглашение и скрепили его печатями.

<div align="right">

<a id="p100035"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100036"></a>

---