---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в строительстве на территории Народной Республики Болгарии транзитного газопровода для подачи природного газа из СССР в Греческую Республику и в Социалистическую Федеративную Республику Югославию\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-407/statya-4"
---

# Статья 4

## <a id="p100024"></a>Статья 4


<a id="p100025"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставит Правительству Народной Республики Болгарии кредит в сумме до 120 млн. переводных рублей из 4% годовых для оплаты расходов советских организаций, связанных с поставкой в НРБ труб, оборудования, строительных механизмов и автомобильной техники, включая запасные части к машинам и оборудованию, входящие в комплект их поставки по нормам заводов-изготовителей, а также строительством на условиях подряда отдельных участков транзитного газопровода, за исключением расходов в местной валюте.
<a id="p100026"></a>Оплата упомянутых расходов советских организаций, за исключением расходов в местной валюте, может также осуществляться за счет остатка кредита, предоставленного Правительству НРБ по Советско-Болгарскому Соглашению о сотрудничестве в строительстве на территории НРБ транзитного газопровода для подачи газа из СССР в Турецкую Республику от 18 ноября 1986 г. При этом погашение остатка указанного кредита будет осуществляться на условиях, предусмотренных [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-407/statya-5#p100027) настоящего Соглашения.