--- title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Ганы об экономическом и техническом сотрудничестве\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-401" --- ## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Ганы об экономическом и техническом сотрудничестве" (Заключено в г. Аккре 15.12.1982) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-401/statya-9#p100039) данный документ вступил в силу 15 декабря 1982 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГАНЫ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ**
**И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ** **(Аккра, 15 декабря 1982 года)**
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Ганы, руководствуясь отношениями дружбы, существующими между Союзом Советских Социалистических Республик и Ганой, принимая во внимание обоюдное стремление продолжать и углублять экономическое и техническое сотрудничество между двумя странами, убежденные в том, что экономическое и техническое сотрудничество отвечает интересами обоих государств, согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 Правительство Союза Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланиям Правительства Ганы, выражает согласие на оказание технического содействия в завершении строительства и пуске в эксплуатацию аффинажного завода в Таркве, профтехцентра в Теме и завода крупнопанельных железобетонных элементов в Аккре, в проведении геологоразведочных работ на цементное сырье, а также на уточнение выполненного советскими организациями в 1964 году технического проекта строительства гидроэлектростанции "Буи" ## Статья 2 ## Статья 2 В целях оказания содействия, предусмотренного в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-401/statya-1#p100007) настоящего Соглашения, советские организации:. выполнят изыскательские и проектные работы, а также работы, связанные с уточнением технического проекта строительства гидроэлектростанции "Буи"; поставят на условиях СИФ ганские порты изготовляемые в СССР оборудование, материалы и запасные части; командируют в Гану советских специалистов; примут в СССР на производственно-техническое обучение ганских граждан. ## Статья 3 ## Статья 3 В целях выполнения работ по объектам, предусмотренным в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-401/statya-1#p100007) настоящего Соглашения, ганские организации: передадут советским организациям все необходимые исходные данные выделят свободные от каких-либо обременении земельные участки; рассмотрят и утвердят разработанные советскими организация проекты в течение двух месяцев с даты их представления ганским организациям; обеспечат получение импортных лицензий, выполнение всех необходимых таможенных формальностей, включая оплату пошлин, налогов и других сборов, которыми могут облагаться поставляемые из СССР оборудование, материалы и запасные части; произведут выгрузку из судов оборудования, материалов и запасных частей, а также их транспортировку и страхование от порта выгрузки до мест проведения работ; поставят местные материалы, обеспечат проведение работ необходимыми электроэнергией, водой, горюче-смазочными материалами и транспортными средствами; предоставят командируемым в Гану советским специалистам жилые помещения со всеми коммунально-бытовыми услугами, служебные помещения, транспорт для служебных поездок по территории Ганы и медицинское обслуживание, включая в необходимых случаях госпитализацию, а также оплатят пошлины, налоги и сборы, которыми могут быть облагаемы специалисты, члены семей и их имущество; осуществят при содействии советских организаций строительно-монтажные, пусконаладочные и геологоразведочные работы; обеспечат финансирование местных затрат. ## Статья 4 ## Статья 4 Для оплаты расходов советских организаций, связанных с выполнением проектных и изыскательских работ, поставкой оборудования, материалов и запасных частей, командированием в Гану советских специалистов при оказании содействия, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-401/statya-1#p100007) настоящего Соглашения, Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставляет Правительству Ганы кредит в сумме до 7 млн. рублей из 5 процентов годовых. ## Статья 5 ## Статья 5 Правительство Ганы будет погашать использованные в каждом году части кредита, предусмотренного [статьей 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-401/statya-4#p100026) настоящего Соглашения, в течение 10 лет равными ежегодными долями, начиная с года, следующего за годом использования соответствующей части кредита, причем платежи будут производиться не позднее 15 апреля каждого года платежа. Проценты по кредиту будут начисляться с даты использования соответствующей части кредита и уплачиваться до 15 марта года, следующего за годом, за который они начислены. Последним платеж процентов будет произведен одновременно с последним платежом в погашение основного долга по кредиту. Датой использования кредита на поставку оборудования, материалов и запасных частей будет считаться дата коносамента, а на оплату других видов услуг - дата счета. ## Статья 6 ## Статья 6 Погашение кредита, использованного в соответствии с условиями настоящего Соглашения, и уплата начисленных по нему процентов будут производиться Правительством Ганы в свободно конвертируемой валюте, определяемой по согласованию между Банками Сторон, путем перевода соответствующих сумма на счета Банка для внешней торговли СССР в третьих странах по его указанно. Пересчет рублей в свободно конвертируемую валюту, будет производиться по официальному курсу Государственного банка СССР, действующему на день, предшествующий дню платежа. ## Статья 7 ## Статья 7 Банк для внешней торговли СССР и Банк Ганы откроют друг другу счета для учета использования и погашения кредита, предоставленного в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-401/statya-4#p100026) настоящего Соглашения, и уплаты начисленных по нему процентов и согласуют технический порядок расчетов и ведения счетов по указанному кредиту. ## Статья 8 ## Статья 8 Компетентные советские и ганские организации заключат контракты в которых согласуют объемы, сроки, цены и другие подробные условия оказания содействия, предусмотренного настоящим Соглашением. ## Статья 9 ## Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания. Совершено в г. Аккре 15 декабря 1982 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---