---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Германской Демократической Республики о предоставлении права пользования земельным участком по адресу: 1080 Берлин, ул. Унтер-ден-Линден, 67 и продаже расположенного на нем здания СССР\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-400"
---
## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Германской Демократической Республики о предоставлении права пользования земельным участком по адресу: 1080 Берлин, ул. Унтер-ден-Линден, 67 и продаже расположенного на нем здания СССР"
(Заключено в г. Берлине 01.03.1990)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-400/statya-8#p100026) данный документ вступил в силу 1 марта 1990 года.
## Статья 1
## СОГЛАШЕНИЕ
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ**
**УЧАСТКОМ ПО АДРЕСУ: 1080 БЕРЛИН, УЛ. УНТЕР-ДЕН-ЛИНДЕН, 67**
**И ПРОДАЖЕ РАСПОЛОЖЕННОГО НА НЕМ ЗДАНИЯ СОЮЗУ**
**СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**
(Берлин, 1 марта 1990 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Германской Демократической Республики договорились о нижеследующем.
### Статья 1
Правительство Германской Демократической Республики в соответствии с "Постановлением о порядке предоставления права пользования являющимися народной собственностью земельными участками, продажи зданий и передачи права пользования частями зданий иностранным государствам" от 26 сентября 1974 года (Сборник Законов Германской Демократической Республики, часть I, N 59) предоставляет Союзу Советских Социалистических Республик за плату в бессрочное пользование указанный в Приложении, являющийся народной собственностью, застроенный и свободный от обязательств земельный участок площадью 549 кв. м по адресу: 1080 Берлин, Унтер-ден-Лйнден, 67.
Приложение является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
## Статья 2
### Статья 2
Правительство Союза Советских Социалистических Республик получит удостоверение о предоставлении права пользования земельным участком, указанным в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-400/statya-1#p100004).
Право пользования земельным участком будет внесено в поземельную книгу. Правительство Союза Советских Социалистических Республик получит подтверждение на этот счет.
## Статья 3
### Статья 3
Плата за пользование указанным в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-400/statya-1#p100004) земельным участком будет внесена как однократный паушальный взнос в размере 78144 переводных рублей. Взнос будет произведен обладателем права пользования в течение четырех недель после подписания настоящего Соглашения перечислением на счет N 6836-26-4112 в Государственном банке Германской Демократической Республики.
## Статья 4
### Статья 4
Здание, находящееся на указанном в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-400/statya-1#p100004) земельном участке, приобретается Союзом Советских Социалистических Республик для реконструкции и использования Посольством Союза Советских Социалистических Республик в Германской Демократической Республике.
В этих целях в течение пяти дней после подписания настоящего Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Управлением по обслуживанию иностранных представительств в Германской Демократической Республике будет заключен нотариально заверенный договор купли-продажи.
Покупная цена составляет 1785000 переводных рублей.
## Статья 5
### Статья 5
Министерство иностранных дел Германской Демократической Республики произведет регистрацию права собственности Союза Советских Социалистических Республик на здание, указанное в [статье 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-400/statya-4#p100012) настоящего Соглашения, в поземельной книге.
Правительство Союза Советских Социалистических Республик получит подтверждение на этот счет.
## Статья 6
### Статья 6
Союз Советских Социалистических Республик начнет строительные работы в здании согласно [статье 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-400/statya-4#p100012) в 1990 году и завершит их не позднее 1992 года.
При этом Союз Советских Социалистических Республик обеспечит оборудование зоны первого этажа здания в соответствии с престижностью места его расположения.
Фасад указанного здания, выходящий на ул. Унтер-ден-Линден, является историческим памятником архитектуры и охраняется государством. Возможные в будущем работы, изменяющие этот фасад, могут производиться Союзом Советских Социалистических Республик лишь при соблюдении "Закона о сохранении памятников в Германской Демократической Республике - Закона об охране памятников" от 19 июня 1975 года (Сборник Законов Германской Демократической Республики, часть I, N 26) и дополнений к нему.
## Статья 7
### Статья 7
Правительство Союза Советских Социалистических Республик может передать третьей стороне право собственности на здание, указанное в [статье 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-400/statya-4#p100012), только с согласия Правительства Германской Демократической Республики.
В том случае, если Правительство Союза Советских Социалистических Республик пожелает продать это здание, Правительству Германской Демократической Республики принадлежит право его преимущественного приобретения.
## Статья 8
### Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.
Совершено в г. Берлине 1 марта 1990 года, в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
к Соглашению
между Правительством СССР
и Правительством ГДР
от 1 марта 1990 года
---