---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Гвинея-Бисау о сотрудничестве в области рыбного хозяйства\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-399"
---
## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Гвинея-Бисау о сотрудничестве в области рыбного хозяйства"
(Заключено в г. Бисау 10.05.1986)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-399/statya-8#p100036) данный документ вступил в силу 10 мая 1986 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА**
**(Бисау, 10 мая 1986 года)**
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Гвинея-Бисау,
исходя из дружественных отношений, существующих между обеими странами,
будучи взаимно заинтересованы в сотрудничестве в области рыбного хозяйства,
принимая во внимание [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) ООН по морскому праву, принятую III Конференцией ООН по морского праву,
согласились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
Договаривающиеся Стороны соглашаются осуществлять сотрудничество и оказывать взаимную помощь в области рыбного хозяйства и в этих целях осуществлять мероприятия и консультации по практическим вопросам рыбохозяйственных исследований, использования и переработки рыбных ресурсов, сохранения и управления морскими живыми ресурсами в исключительной экономической зоне Республики Гвинея-Бисау, подготовки национальных кадров и технического содействия в развитии рыбного хозяйства Республики Гвинея-Бисау.
## Статья 2
## Статья 2
Правительство Союза Советских Социалистических Республик окажет Правительству Республики Гвинея-Бисау научное, техническое и экономическое содействие в развитии рыбного хозяйства, в частности, в следующих областях:
а) в изучении, рациональном использовании и управлении живыми морскими ресурсами в исключительной экономической зоне Республики Гвинея-Бисау;
б) в подготовке гвинейских специалистов в учебных заведениях и научно-исследовательских организациях Министерства рыбного хозяйства СССР, а также на советских рыболовных судах;
в) в расширении и модернизации прибрежного рыболовства;
г) в развитии промышленного рыболовства, переработке рыбы, хранении к реализации рыбной продукции;
д) в создании и совершенствовании береговой инфраструктуры рыбного хозяйства, включая портовые сооружения, предназначенные для ремонта и обслуживания рыболовных судов;
е) в реализации проектов по вопросам рыболовства.
## Статья 3
## Статья 3
С целью осуществления мероприятий, изложенных в [Статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-399/statya-2#p100010) настоящего Соглашения, Правительство Союза Советских Социалистических Республик дает согласие на поставку рыболовных судов, оборудования, запасных частей и промыслового снаряжения, а также на командирование в Республику Гвинея-Бисау советских специалистов.
Объем и условия оказания указанного содействия будут определены в соответствующих контрактах, которые подпишут компетентные организации договаривающихся Сторон в развитие настоящего Соглашения.
## Статья 4
## Статья 4
Правительство Республики Гвинея-Бисау дает согласие на предоставление рыболовных лицензий советским рыболовным судам для промысла в исключительной экономической зоне Республики Гвинея-Бисау на условиях, которые будут определены в соответствующих документах, подлежащих подписанию между компетентными организациями Договаривающихся Сторон.
## Статья 5
## Статья 5
Правительство Республики Гвинея-Бисау предоставит в своих портах судам флота рыбной промышленности Союза Советских Социалистических Республик возможность:
- стоянки на якоре и у причала;
- выгрузки, погрузки и перегрузки рыбы и предметов материально-технического снабжения;
- обеспечения пресной водой.
Правительство Республики Гвинея-Бисау будет способствовать созданию наиболее благоприятных условий для въезда и выезда экипажей советских рыболовных судов при их смене в гвинейских портах.
## Статья 6
## Статья 6
Договаривающиеся Стороны соглашаются, что для реализации положений настоящего Соглашения Советская Сторона сохранит деятельность Представительства Министерства рыбного хозяйства СССР в Республике Гвинея-Бисау.
## Статья 7
## Статья 7
В целях разработки и осуществления мероприятий по применению настоящего соглашения создается Смешанная Советско-Гвинейская комиссия.
В течение трех месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения каждое из правительств назначит своего Представителя и его заместителя в Смешанной комиссии и сообщит их фамилии другой Договаривающейся Стороне.
Смешанная комиссия будет созываться ежегодно поочередно на территории каждой из Договаривающихся Сторон. Внеочередные сессия комиссии могут созываться по просьбе любой из Договаривающихся Сторон.
Рекомендации Смешанной комиссии будут представляться на одобрение обоих Правительств и будут считаться вступившими в силу, если в течение шестидесяти (60) дней ни одна из Договаривающихся Сторон не сообщит о своих возражениях.
## Статья 8
## Статья 8
Настоящее Соглашение вступит в силу в день его подписания. Соглашение будет действовать в течение пяти лет и будет продлеваться с молчаливого согласия Договаривающихся Сторон на последующие годичные периоды, если ни одна из Сторон не заявит о его денонсации не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.
Совершено в г. Бисау 10 мая 1986 года в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.