---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о транзите через территорию Народной Республики Болгарии советского природного газа в Турцию и Грецию\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-397/statya-7"
---

# Статья 7

## <a id="p100109"></a>Статья 7


<a id="p100110"></a>В случае опоздания с вводом в эксплуатацию газопровода и/или компрессорных станций по вине болгарских организаций для обеспечения транспортировки газа в объеме и в сроки, указанные в [статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-397/statya-2#p100007) настоящего Соглашения, убытки, могущие возникнуть в связи с этим, будут возмещаться путем оплаты в переводных рублях в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mnogostoronnih-raschetah-v/statya-1) о многосторонних расчетах в переводных рублях и организации Международного банка экономического сотрудничества от 22 октября 1963 года с изменениями, внесенными Протоколами от 18 декабря 1970 года и 23 ноября 1977 года.
<a id="p100111"></a>Под убытками понимаются прямые убытки, фактически понесенные и доказанные соответствующими советскими организациями, которые могут быть правомерны и фактически уплачены в форме штрафов или в порядке возмещения убытков по указанным выше основаниям советскими организациями своим контрагентам в Турции и Греции в соответствии с условиями заключенных между ними контрактов на поставку советского природного газа.