---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о транзите через территорию Народной Республики Болгарии советского природного газа в Турцию и Грецию\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-397/statya-2"
---

# Статья 2

## <a id="p100007"></a>Статья 2


<a id="p100008"></a>Болгарская Сторона обеспечит транспортировку советского природного газа от границы СРР/НРБ до пункта сдачи на границе НРБ/Турция/район Странджа/ и на границе НРБ/Греция в следующих объемах и в сроки:
<a id="p100009"></a>в млрд. нормальных кубических метров при температуре плюс 20 °C и абсолютном давлении 0,101 МПа


<table>
<colgroup><col width="30%"><col width="21%"><col width="30%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100010"></a>Год транспортировки</td><td colspan="2"><a id="p100011"></a>Пункт сдачи</td><td rowspan="2"><a id="p100012"></a>Всего</td></tr>
<tr><td><a id="p100013"></a>Странджа</td><td><a id="p100014"></a>Граница НРБ/Греция</td></tr>
<tr><td><a id="p100015"></a>1987</td><td><a id="p100016"></a>0,75</td><td><a id="p100017"></a>-</td><td><a id="p100018"></a>0,75</td></tr>
<tr><td><a id="p100019"></a>1988</td><td><a id="p100020"></a>2,50</td><td><a id="p100021"></a>-</td><td><a id="p100022"></a>2,50</td></tr>
<tr><td><a id="p100023"></a>1989</td><td><a id="p100024"></a>3,00</td><td><a id="p100025"></a>-</td><td><a id="p100026"></a>3,00</td></tr>
<tr><td><a id="p100027"></a>1990</td><td><a id="p100028"></a>3,30</td><td><a id="p100029"></a>0,80</td><td><a id="p100030"></a>4,10</td></tr>
<tr><td><a id="p100031"></a>1991</td><td><a id="p100032"></a>3,50</td><td><a id="p100033"></a>0,80</td><td><a id="p100034"></a>4,30</td></tr>
<tr><td><a id="p100035"></a>1992</td><td><a id="p100036"></a>4,70</td><td><a id="p100037"></a>1,00</td><td><a id="p100038"></a>5,70</td></tr>
<tr><td><a id="p100039"></a>1993</td><td><a id="p100040"></a>6,00</td><td><a id="p100041"></a>1,00</td><td><a id="p100042"></a>7,00</td></tr>
<tr><td><a id="p100043"></a>1994</td><td><a id="p100044"></a>6,00</td><td><a id="p100045"></a>1,30</td><td><a id="p100046"></a>7,30</td></tr>
<tr><td><a id="p100047"></a>1995</td><td><a id="p100048"></a>6,00</td><td><a id="p100049"></a>1,30</td><td><a id="p100050"></a>7,30</td></tr>
<tr><td><a id="p100051"></a>1996</td><td><a id="p100052"></a>6,00</td><td><a id="p100053"></a>1,30</td><td><a id="p100054"></a>7,30</td></tr>
<tr><td><a id="p100055"></a>1997</td><td><a id="p100056"></a>6,00</td><td><a id="p100057"></a>1,30</td><td><a id="p100058"></a>7,30</td></tr>
<tr><td><a id="p100059"></a>1998</td><td><a id="p100060"></a>6,00</td><td><a id="p100061"></a>1,60</td><td><a id="p100062"></a>7,60</td></tr>
<tr><td><a id="p100063"></a>1999</td><td><a id="p100064"></a>6,00</td><td><a id="p100065"></a>1,60</td><td><a id="p100066"></a>7,60</td></tr>
<tr><td><a id="p100067"></a>2000 - 2009 /ежегодно/</td><td><a id="p100068"></a>6,00</td><td><a id="p100069"></a>2,00</td><td><a id="p100070"></a>8,00</td></tr>
<tr><td><a id="p100071"></a>2010 - 2011 /ежегодно/</td><td><a id="p100072"></a>6,00</td><td><a id="p100073"></a>4,00</td><td><a id="p100074"></a>10,00</td></tr>
</table>


<a id="p100075"></a>При этом имеется в виду, что Болгарская Сторона обеспечит ряд мощностей транзитного газопровода для подачи суточных количеств газа в Турцию и Грецию исходя из объемов, предусмотренных Генеральной схемой, в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-397/statya-4#p100088) настоящего Соглашения.
<a id="p100076"></a>Под нормальным кубическим метром /Нм3/ понимается количество газа, который занимает объем в один кубический метр при температуре плюс 20 °C и давлении 0,101 МПа.
<a id="p100077"></a>В случае, если Советская Сторона изменит указанные объемы транспортировки советского природного газа до границы НРБ/Греция, то Стороны договорятся о соответствующей корректировке ставки за транспортировку.
<a id="p100078"></a>Количества газа, указанные выше, могут быть пересмотрены в сторону их увеличения в объемах по согласованию между Сторонами в рамках Генеральной схемы.
<a id="p100079"></a>С целью обеспечения транспортировки советского природного газа, который будет фактически транспортироваться в Турцию и Грецию, Советская Сторона безвозмездно обеспечит поставку газа для собственных нужд компрессорных станций. Указанные выше количества газа не включают поставку газа для собственных нужд компрессорных станций, которые будут поставляться в объемах, фактически израсходованных для транспортировки советского природного газа в Турцию и Грецию.
<a id="p100080"></a>Измерения количества и качества транспортируемого газа будут осуществляться:
- <a id="p100081"></a>на пункте сдачи-приемки Негру Вода /граница НРБ/СРР/ представителями СССР, НРБ и СРР;
- <a id="p100082"></a>на пункте сдачи-приемки Странджа /граница НРБ/Турция/ представителями СССР и НРБ с участием представителя Турции;
- <a id="p100083"></a>на пункте сдачи-приемки на границе НРБ/Греция представителями СССР и НРБ с участием представителя Греции.
<a id="p100084"></a>Коэффициент неравномерности загрузки транзитного газопровода для поставки газа в соответствии с настоящим Соглашением и Генеральной схемой - 0,8.
<a id="p100085"></a>Параметры советского природного газа определены Генеральной схемой.