---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Кампучии о создании Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между СССР и НРК\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-396/statya-7"
---

# Статья 7

### <a id="p100024"></a>Статья 7


<a id="p100025"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и срок его действия не ограничен.
<a id="p100026"></a>Действие Соглашения может быть прекращено по заявлению любой из Договаривающихся Сторон. В таком случае Соглашение утрачивает силу по истечении шести месяцев после получения сообщения одной из Сторон о желании прекратить его действие.

<a id="p100027"></a>Составлено в Москве 17 июля 1984 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, кхмерском и французском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100028"></a>(Подписи)

</div>









<a id="p100030"></a>Согласно [статье 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-396/statya-5#p100020) Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Кампучии о создании Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между СССР и ИРК от 17 июля 1984 г., Договаривающиеся Стороны приняли следующее Положение:




<a id="p100032"></a>Межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между СССР и НРК (далее именуемая "Комиссия") состоит из Советской и Кампучийской частей. В каждую из частей Комиссии Правительства соответствующих стран назначают председателя, заместителя председателя и членов. Членом соответствующей части Комиссии является также ответственный секретарь.
<a id="p100033"></a>О персональных составах частей Комиссии и их изменениях председатели частей информируют друг друга.




<a id="p100035"></a>Комиссия проводит свои заседания в соответствии с утвержденным планом работы, но не реже одного раза в год. Заседания Комиссии проводятся поочередно в обеих странах, причем на заседании председательствует председатель тон части Комиссии, п стране которой проводится заседание.
<a id="p100036"></a>Для созыва внеочередного заседания Комиссии достаточно пожелания одной из Сторон.
<a id="p100037"></a>На заседания Комиссии любая из частей может приглашать необходимое число советников и экспертов.




<a id="p100039"></a>Комиссия принимает решения при наличии согласия обеих частей.
<a id="p100040"></a>Решения заносятся в протокол, подписываемый двумя председателями.
<a id="p100041"></a>Протоколы заседаний Комиссии составляются на русском, кхмерском и французском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.




<a id="p100043"></a>В период между заседаниями Комиссии председатели обеих частей при наличии взаимного согласия принимают в оперативном порядке необходимые решения по неотложным вопросам. Эти решения вносятся в протокол очередного заседания Комиссии.




<a id="p100045"></a>Комиссия в целях выполнения своих задач может создавать постоянные и временные органы, которые действуют в соответствии с планом работы и решениями Комиссии.
<a id="p100046"></a>Задачи, полномочия и состав этих органов определяются Комиссией.




<a id="p100048"></a>Расходы по проведению заседаний Комиссии, ее постоянных и временных органов несет страна, на территории которой проводятся заседания.
<a id="p100049"></a>Расходы по содержанию участников заседаний Комиссии, ее постоянных и временных органов несет страна, командирующая своих представителей на эти заседания.




<a id="p100051"></a>С согласия Правительств обеих стран Комиссия вправе вносить изменении в настоящее Положение.



<a id="p100052"></a>

---