---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Индии о взаимном предоставлении земельных участков, об условиях строительства на них зданий для представительств обеих стран соответственно в СССР и Индии и о покупке Правительством Республики Индии зданий в СССР\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-393/statya-12"
---

# Статья 12

## <a id="p100056"></a>Статья 12


1. <a id="p100057"></a>Сторона, получившая земельный участок, разрабатывает предварительный проект комплекса зданий, выполняя условия и правила застройки (высота зданий, их размещение по отношению к границам участка и др.), существующие в месте строительства, и получает его одобрение от компетентной организации другой Стороны.
2. <a id="p100058"></a>После согласования предварительного проекта дальнейшая разработка необходимой технической документации, включая технический проект и рабочие чертежи, будет выполняться силами местных проектных организаций (фирм) Стороны, предоставившей участок, на основе контрактов, заключаемых соответствующими компетентными организациями (фирмами) Сторон, за счет и при консультации со специалистами Стороны, получившей участок.
<a id="p100059"></a>Техническая документация разрабатывается на основании норм и правил проектирования, действующих в стране, предоставившей земельный участок.
<a id="p100060"></a>Технический проект подлежит согласованию между Сторонами до начала строительства. Рабочие чертежи согласовываются в том случае, если в них содержатся принципиальные отличия от технического проекта.
3. <a id="p100061"></a>Разработка рабочих чертежей по отдельным видам работ и монтажу ввозимого оборудования может быть поручена компетентной организации Стороны, предоставившей участок, или Стороны, получившей участок, по согласованию между Сторонами.
4. <a id="p100062"></a>Внесение изменений в согласованную проектную документацию допускается, в виде исключения, с согласия компетентных организаций Сторон. В этом случае соответственно могут изменяться стоимость и сроки строительства.
5. <a id="p100063"></a>Вся техническая документация (чертежи, описания, спецификации и другая документация) составляется на языке той Стороны, которая ее готовит (Советская Сторона - на русском, Индийская Сторона - на английском).