---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Государства Катар о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-388/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100060"></a>Статья 9

<a id="p100061"></a>Тарифы


1. <a id="p100062"></a>В целях применения нижеследующих параграфов термин "тариф" означает цены, взимаемые за перевозку пассажиров и груза и условия, на которых эти цены применяются, включая ставки и условия предоставления агентских и других дополнительных услуг, но исключая вознаграждения и условия перевозки почты.
2. <a id="p100063"></a>Тарифы, взимаемые авиапредприятиями одной Договаривающейся Стороны за перевозку на территорию или с территории другой Договаривающейся Стороны, должны устанавливаться на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль и тарифы других авиапредприятий.
3. <a id="p100064"></a>Тарифы, указанные в пункте 2 настоящей статьи, должны по возможности согласовываться между назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон после консультации с другими авиапредприятиями, эксплуатирующими весь маршрут или его часть, в соответствии с процедурами Международной авиатранспортной ассоциации по разработке тарифов.
4. <a id="p100065"></a>Согласованные таким образом тарифы будут представлять на утверждение авиационным властям Договаривающихся Сторон не менее чем за сорок пять (45) дней до предлагаемой даты их вступления в силу. В особых случаях этот срок может быть сокращен по договоренности указанных властей.
5. <a id="p100066"></a>Согласие на применение может быть дано путем конкретного ответа. Если соответствующие авиационные власти в течение тридцати (30) дней со дня представления тарифов в соответствии с [пунктом 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-388/statya-9#p100065) настоящей статьи не выразят своего несогласия с ними, тарифы будут рассматриваться утвержденными. Если период согласования, предусмотренный пунктом 4 сокращается, то авиационные власти могут договориться о том, что срок извещения о несогласии будет меньшим, чем тридцать (30) дней.
6. <a id="p100067"></a>Если тариф не был согласован в соответствии с положениями [пункта 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-388/statya-9#p100064) настоящей статьи или если в течение периода, указанного в [пункте 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-388/statya-9#p100066) настоящей статьи, авиационные власти одной Договаривающейся Стороны уведомят авиационные власти другой Договаривающейся Стороны о своем несогласии с каким-либо согласованным тарифом в соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи, то авиационные власти обеих Договаривающихся Сторон после консультаций с авиационными властями другого государства должны попытаться установить такой тариф по договоренности между собой.
7. <a id="p100068"></a>Если авиационные власти не смогут одобрить какой-либо тариф, представленный им на основании [пункта 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-388/statya-9#p100065) настоящей статьи, или определить какой-либо тариф на основании [пункта 6,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-388/statya-9#p100067) то разногласия должны быть урегулированы в соответствии с положениями [статьи 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-388/statya-14#p100090) настоящего Соглашения.
8. <a id="p100069"></a>Тарифы, установленные в соответствии с положениями этой статьи, будут действовать до тех пор, пока не будут установлены новые тарифы. Однако, в любом случае действие тарифа, согласно положениям настоящего пункта, не может быть продлено более чем на двенадцать (12) месяцев сверх даты, установленной для окончания его действия.