---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Румынии о сотрудничестве в освоении Оренбургского газоконденсатного месторождения и связанных с этим поставках природного газа из СССР в СРР\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-387/statya-2"
---

# Статья 2

## <a id="p100008"></a>Статья 2


<a id="p100009"></a>Указанная в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-387/statya-1#p100006) настоящего Соглашения сумма будет предоставлена Румынской Стороной Советской Стороне в следующем порядке:
<a id="p100010"></a>а) путем перевода суммы, эквивалентной 195 млн. переводных рублей, в свободно конвертируемой валюте в следующие сроки:
<a id="p100011"></a>1 марта 1976 года - сумма, эквивалентная 10 млн. переводных рублей;
<a id="p100012"></a>1 июля 1976 года - сумма, эквивалентная 20 млн. переводных рублей;
<a id="p100013"></a>1 декабря 1976 года - сумма, эквивалентная 25 млн. переводных рублей;
<a id="p100014"></a>1 июля 1977 года - сумма, эквивалентная 20 млн. переводных рублей;
<a id="p100015"></a>1 декабря 1977 года - сумма, эквивалентная 120 млн. переводных рублей;
<a id="p100016"></a>б) путем поставок труб, материалов и промыслового оборудования румынского производства, необходимых для строительства газопромышленного комплекса и обустройства Оренбургского газоконденсатного месторождения, на сумму 30 млн. переводных рублей в сроки согласно заключаемым контрактам.
<a id="p100017"></a>В случае, если до конца первого полугодия 1978 года не будут заключены контракты на всю сумму 30 млн. переводных рублей, то оставшуюся часть этой суммы Румынская Сторона переведет Советской Стороне в свободно конвертируемой валюте 1 октября 1978 года в порядке, предусмотренном в [статье 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-387/statya-4#p100020) настоящего Соглашения.