Статья 6Соглашение между Правительством СССР и Правительством Монгольской Народной Республики об условиях командирования советских специалистов в МНР и монгольских специалистов в СССР для оказания технической помощи и других услуг

Советские и монгольские специалисты, командированные на условиях настоящего Соглашения, будут иметь право на получение месячного отпуска после одиннадцати месяцев работы, причем время проведения отпусков определяется по согласованию между соответствующими советскими и монгольскими организациями.

Советские и монгольские специалисты, работающие соответственно в учебных заведениях МНР и СССР, будут пользоваться отпуском, продолжительность которого определяется каникулярным временем, установленным для учебного заведения, в котором работает специалист.

Место проведения специалистами отпусков определяется по согласованию между соответствующими советскими и монгольскими организациями. В случае, если отпуск специалистом будет проводиться с выездом в свою страну, то время нахождения в пути (туда и обратно), за исключением специалистов, работающих в учебных заведениях, в отпуск не засчитывается.

За время нахождения специалиста в отпуске и в пути (туда и обратно) выплата сумм будет производиться из расчета ставок, предусмотренных в статье 1 настоящего Соглашения.

Оплата проезда в отпуск специалистов и членов их семей, за исключением провоза багажа, будет производиться в порядке, предусмотренном в статье 2 настоящего Соглашения.

Если специалист проработал менее одиннадцати месяцев или не использовал свой очередной отпуск, то Сторона, принимающая специалиста, выплачивает другой Стороне компенсацию за неиспользованный ее специалистом отпуск в размере, исчисляемом пропорционально проработанному специалистом времени, и исходя из ставок, предусмотренных в статье 1 настоящего Соглашения.