---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Турецкой Республики о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-373/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100063"></a>Статья 11


1. <a id="p100064"></a>Тарифы, взимаемые авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны за перевозки с территории и на территорию другой Договаривающейся Стороны, будут устанавливаться на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль и тарифы других авиапредприятий.
2. <a id="p100065"></a>Тарифы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, по возможности будут согласовываться между назначенными авиапредприятиями обеих Договаривающихся Сторон по консультации с другими авиапредприятиями, эксплуатирующими весь или часть маршрута. Такое согласование, когда это возможно, будет достигаться с учетом международной практики в области гражданских воздушных сообщений.
3. <a id="p100066"></a>Согласованные таким образом тарифы будут подлежать одобрению авиационных властей Договаривающихся Сторон, по крайней мере за тридцать (30) дней до предполагаемой даты их введения. В особых случаях этот срок может быть уменьшен по согласию упомянутых властей.
4. <a id="p100067"></a>Если назначенные авиапредприятия не смогут согласиться по любому из этих тарифов или если по каким-либо другим причинам тариф не может быть установлен в соответствии с положениями [пункта 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-373/statya-11#p100065), или если в течение первых пятнадцати дней срока, указанного в [пункте 3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-373/statya-11#p100066), одна Договаривающаяся Сторона известит другую Договаривающуюся Сторону о своем несогласии с каким-либо тарифом, согласованным в соответствии с положениями [пункта 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-373/statya-11#p100065), авиационные власти Договаривающихся Сторон должны попытаться установить тариф по взаимному согласию.
5. <a id="p100068"></a>Если авиационные власти не достигнут согласия по вопросу одобрения какого-либо тарифа, представленного им в соответствии с [пунктом 3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-373/statya-11#p100066), и по установлению какого-либо тарифа в соответствии с [пунктом 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-373/statya-11#p100067), это разногласие будет урегулировано в соответствии с положениями [статьи 18](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-373/statya-18#p100098) настоящего Соглашения.
6. <a id="p100069"></a>С учетом положений [пункта 3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-373/statya-11#p100066) ни один тариф не войдет в силу без одобрения авиационных властей каждой Договаривающейся Стороны.
7. <a id="p100070"></a>Тарифы, установленные в соответствии с положениями настоящей статьи, будут действовать до тех пор, пока не будут установлены новые тарифы в соответствии с положениями настоящей статьи.