Статья 10Соглашение между Правительством СССР и Правительством Турецкой Республики о воздушном сообщении

1. Авиапредприятиям обеих Договаривающихся Сторон при эксплуатации договорных линий по выделенным маршрутам между их соответствующими территориями будут предоставлены справедливые и равные возможности.

2. При эксплуатации договорных линий авиапредприятие каждой Договаривающейся Стороны будет учитывать интересы авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны с тем, чтобы не наносить ущерба авиапредприятию, которое эксплуатирует авиалинию по этому же маршруту или его части.

3. Договорные линии, обслуживаемые назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон, должны осуществлять тесное сотрудничество с целью удовлетворения общественных потребностей в перевозках по выделенным маршрутам и их основной целью будет обеспечение с учетом разумного фактора загрузки перевозок, отвечающих насущным и разумно планируемым потребностям в перевозках пассажиров, груза и почты, между территориями Договаривающихся Сторон, назначивших выделенные авиапредприятия.

4. Права назначенного авиапредприятия любой Договаривающейся Стороны на перевозки между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами на территории третьих стран по выделенным маршрутам будут осуществляться в соответствии с общими принципами, по которым объем перевозок будет зависеть от:

1. потребностей в перевозках на территорию и с территории Договаривающейся Стороны, которая назначила авиапредприятие;

2. потребностей в перевозках той страны, через которую проходит авиалиния, с учетом интересов других авиапредприятий тех стран, которым принадлежит эта территория;

3. потребностей параллельных перевозок.

Любые преимущества, которые должны предоставляться в соответствии с этим пунктом, будут окончательно определяться компетентными авиационными властями Договаривающихся Сторон.

5. Предоставляемый объем авиаперевозок и частота полетов должны быть согласованы между авиационными властями Договаривающихся Сторон до начала полетов. Согласованные объем перевозок и частота полетов время от времени могут быть пересмотрены любой из указанных властей.