Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Турецкой Республики о взаимном поощрении и взаимной защите капиталовложений

Для целей настоящего Соглашения:

1. Термин «инвестор» означает:

а) любое физическое лицо, имеющее гражданство одной из Договаривающихся Сторон и правомочное в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны осуществлять капиталовложения на территории другой Договаривающейся Стороны;

б) любую корпорацию, компанию, фирму и предприятие, учрежденные в соответствии с законодательством одной Договаривающейся Стороны, при условии, что корпорация, компания, фирма и предприятие правомочны в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны осуществлять капиталовложения на территории другой Договаривающейся Стороны.

2. Термин «капиталовложение» означает все виды имущественных ценностей, которые инвесторы одной из Договаривающихся Сторон вкладывают на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством последней и в частности:

а) движимое и недвижимое имущество и соответствующие ему имущественные права;

б) акции, вклады и другие формы участия в предприятиях и компаниях:

в) право требования по денежным средствам, которые вкладываются для создания экономических ценностей, связанных с капиталовложением;

г) авторские права, права на промышленную собственность (такие, как патенты, товарные знаки и знаки обслуживания, промышленные образцы и модели), технология и «ноу-хау»;

д) права на ведение экономической и коммерческой деятельности, предоставленные в соответствии с законодательством или договором, касающиеся, в частности, разведки, разработки, добычи и эксплуатации природных ресурсов.

Любое изменение формы, в которой были первоначально или повторно вложены имущественные ценности, не будет влиять на их квалификацию в качестве капиталовложения в смысле настоящего Соглашения при условии, что это изменение не противоречит законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой было осуществлено капиталовложение.

3. Термин «доходы» означает суммы, получаемые в результате капиталовложений, указанные в пункте 2 настоящей статьи, и включает, в частности, прибыль, дивиденды, проценты, лицензионные платежи, роялти, платежи за техническую помощь и техническое обслуживание.

4. Настоящее Соглашение распространяется на территорию каждой из Договаривающихся Сторон, над которой эта Договаривающаяся Сторона в соответствии с международным правом осуществляет суверенные права и юрисдикцию.