---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного советско-вьетнамского предприятия \"Вьетсовпетро\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-37/statya-23"
---

# Статья 23

### <a id="p100150"></a>Статья 23


<a id="p100151"></a>**Вступление в силу настоящего Соглашения**

</div>


<a id="p100152"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 января 1991 года.
<a id="p100153"></a>С момента вступления в силу настоящее Соглашение заменяет [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-426/statya-1) от 19 июня 1981 года.
<a id="p100154"></a>Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Сторон.

<a id="p100155"></a>Совершено в Ханое 16 июля 1991 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100156"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100157"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
от 16 июля 1991 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100158"></a>**КООРДИНАТЫ ГРАНИЦ МОРСКОЙ АКВАТОРИИ, ВХОДЯЩЕЙ**<br>
**В РАЙОН ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СП "ВЬЕТСОВПЕТРО"**

</div>





<a id="p100160"></a>    A 8°14.2' с.ш.                                  108°30'   в.д.
    B 8°14.2' с.ш.                                  109°05.2' в.д.
    C 8°30'   с.ш.                                  109°05.2' в.д.
    D 8°30'   с.ш.                                  108°45'   в.д.
    E 8°36'   с.ш.                                  108°45'   в.д.
    F 8°36'   с.ш.                                  108°34'   в.д.
    G 8°30'   с.ш.                                  108°34'   в.д.
    H 8°30'   с.ш.                                  108°30'   в.д.




<a id="p100162"></a>    A 10°00' с.ш.                                     107°45' в.д.
    B 10°00' с.ш.                                     108°11' в.д.
    C  9°50' с.ш.                                     108°11' в.д.
    D  9°50' с.ш.                                     108°23' в.д.
    E 10°00' с.ш.                                     108°23' в.д.
    F 10°00' с.ш.                                     108°30' в.д.
    G  9°00' с.ш.                                     108°30' в.д.
    H  9°00' с.ш.                                     107°45' в.д.




<a id="p100164"></a>    A 10°00' с.ш.                                     107°45' в.д.
    B 10°00' с.ш.                                     107°02' в.д.
    C  9°30' с.ш.                                     106°47' в.д.
    D  9°30' с.ш.                                     107°45' в.д.



<a id="p100165"></a>

---