Статья 20Соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Таиланд о воздушном сообщении

Настоящее Соглашение должно быть одобрено каждой Договаривающейся Стороной в соответствии с ее законодательной процедурой и вступит в силу в день обмена дипломатическими нотами, подтверждающими такое одобрение.

В доказательство вышеуказанного нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномоченными на это своим Правительством, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в г. Бангкоке шестого мая одна тысяча девятьсот семьдесят первого года, что соответствует две тысячи пятьсот четырнадцатому году буддийской эры, в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, тайском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае какого-либо расхождения английский текст будет превалировать.

ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ

1. Маршрут, который будет эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Союза Советских Социалистических Республик:

из Союза Советских Социалистических Республик через Тегеран — Карачи — Нью-Дели — Рангун в Бангкок и далее в Куала Лумпур или Сингапур — Манила — Джакарта — пункт в Австралии.

2. Маршрут, который будет эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием Таиланда:

из Таиланда через Нью-Дели — Карачи — Кабул — Тегеран в Ташкент и / или Москву и далее в Копенгаген — Париж или Лондон — Нью-Йорк.

Примечание. а) Полеты по договорным линиям на любом из маршрутов должны начинаться из пункта, расположенного на территории Договаривающейся Стороны, назначившей авиапредприятие;

б) назначенное авиапредприятие при выполнении любого или всех рейсов может опускать любые пункты на маршруте, за исключением пункта, расположенного на территории любой из Договаривающихся Сторон.

---