---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-364/statya-21"
---

# Статья 21

### <a id="p100067"></a>Статья 21


1. <a id="p100068"></a>Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и вступает в силу с момента его подписания.
2. <a id="p100069"></a>Соглашение будет оставаться в силе до истечения двенадцатимесячного срока со дня получения одной Договаривающейся Стороной от другой Договаривающейся Стороны письменного уведомления о денонсации.

<a id="p100070"></a>Совершено в г. Софии 7 июля 1969 года в двух подлинных экземплярах каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100071"></a>(Подписи)

</div>









<a id="p100072"></a>I. Правительство Союза Советских Социалистических Республик назначает для эксплуатации договорных линий, перечисленных в пункте III настоящего Приложения, Министерство гражданской авиации СССР, которое назначает для этой цели АЭРОФЛОТ.
<a id="p100073"></a>II. Правительство Народной Республики Болгарии назначает для эксплуатации договорных линий, перечисленных в пункте III настоящего Приложения, Министерство транспорта, которое назначает для этой цели Государственное предприятие "Болгарские воздушные линии - БАЛКАН".
<a id="p100074"></a>III. Договорные линии:
<a id="p100075"></a>а) для советских воздушных судов:
1. <a id="p100076"></a>Москва - София в обоих направлениях.
2. <a id="p100077"></a>Пункты в СССР - промежуточные пункты - 3 пункта в НРБ в обоих направлениях.
3. <a id="p100079"></a>Пункты в СССР - промежуточные пункты - София - Турция и/или пункт в Европе в обоих направлениях.
<a id="p100081"></a>б) для болгарских воздушных судов:
1. <a id="p100082"></a>София - Москва в обоих направлениях.
2. <a id="p100083"></a>Пункты в НРБ - промежуточные пункты - 3 пункта в СССР в обоих направлениях.
3. <a id="p100085"></a>Пункты в НРБ - промежуточные пункты - Москва - Финляндия и/или пункт в Европе в обоих направлениях.
<a id="p100087"></a>IV. Назначенные авиапредприятия будут пользоваться правом погрузки и выгрузки пассажиров, багажа, груза и почты при воздушных перевозках между пунктами на территории Договаривающихся Сторон.
<a id="p100088"></a>Это право не будет распространяться на перевозки, начинающиеся и оканчивающиеся на территории одной и той же страны (каботаж).
<a id="p100089"></a>Коммерческие права между пунктами Договаривающихся Сторон и пунктами в третьих странах будут определяться дополнительно между ведомствами гражданской авиации обеих Договаривающихся Сторон.
<a id="p100090"></a>V. Назначенные авиапредприятия при эксплуатации своих договорных линий могут опускать любой или все пункты промежуточных посадок при условии, что будет производиться посадка, по крайней мере, в одном пункте на территории другой Договаривающейся Стороны, если не будет другой договоренности между ведомствами гражданской авиации Договаривающихся Сторон.
<a id="p100091"></a>VI. Заказные (чартерные) и дополнительные рейсы назначенных авиапредприятий до пунктов и из пунктов, расположенных на территории другой Договаривающейся Стороны, как и транзитные через ее территорию, могут выполняться по разрешению соответствующих властей этой Договаривающейся Стороны, согласно ее внутреннему законодательству.
<a id="p100092"></a>При выполнении заказных (чартерных) и дополнительных полетов будет учитываться характер перевозок и преимущественное право отправок воздушных перевозок рейсовыми самолетами.
<a id="p100093"></a>Заявки на все виды рейсов вне расписания должны быть переданы непосредственно ведомствам гражданской авиации, по возможности заблаговременно, желательно за 5 рабочих дней и не позднее чем за 24 часа до вылета воздушного судна.



<a id="p100094"></a>

---