Статья 12Соглашение между Правительством СССР и Швейцарским Федеральным Советом о международном автомобильном сообщении

1. В случае нарушения положений настоящего Соглашения компетентными органами страны, где зарегистрировано автотранспортное средство, могут быть по просьбе компетентных органов другой Договаривающейся Стороны, независимо от санкций, предусмотренных внутренним законодательством этой Договаривающейся Стороны, приняты следующие меры к перевозчику — нарушителю:

а) предупреждение;

б) предупреждение с упоминанием, что в случае повторения нарушения будет применена мера, предусмотренная подпунктом «в» настоящей статьи;

в) временное, частичное или полное лишение права осуществлять перевозки по территории Договаривающейся Стороны, где было допущено нарушение.

2. Компетентный орган, который принял одну из мер, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, информирует об этом компетентный орган другой Договаривающейся Стороны.