Статья 6Соглашение между Правительством СССР и Швейцарским Федеральным Советом о поощрении и взаимной защите капиталовложений

Отчуждение и компенсация

1. Ни одна из Договаривающихся Сторон не будет принимать меры по экспроприации, национализации или иные меры, имеющие ту же природу или те же последствия, в отношении капиталовложений, принадлежащих инвесторам другой Договаривающейся Стороны, за исключением случаев, когда такие меры принимаются в государственных интересах, на недискриминационной основе и в соответствии с установленным законодательством порядком и при условии, что они должны сопровождаться выплатой эффективной и соответствующей компенсации. Компенсация будет осуществляться в конвертируемой валюте, свободно переводиться и выплачиваться без задержки.

2. Инвесторы одной из Договаривающихся Сторон, капиталовложениям которых нанесен ущерб в результате войны или любого другого вооруженного конфликта, внутренних беспорядков, чрезвычайного положения или любой иной подобной ситуации, возникшей на территории другой Договаривающейся Стороны, будут пользоваться режимом, предусмотренным статьей 4 настоящего Соглашения, в отношении восстановления имущества, возмещения, компенсации и других видов урегулирования.

3. В случае косвенных капиталовложений, как они определены в статье 2 настоящего Соглашения, каждая из Договаривающихся Сторон может в соответствии с настоящим Соглашением выплатить инвестору другой Договаривающейся Стороны компенсацию лишь в той части, которая соответствует финансовому участию этого инвестора в юридическом лице, упомянутом в статье 2 настоящего Соглашения.