Статья 10Соглашение между Правительством СССР и Швейцарским Федеральным Советом о воздушном сообщении

1. Воздушные суда, используемые для международных полетов назначенным предприятием одной Договаривающейся Стороны, а также их нормальное оборудование, запасы горючего и смазочных материалов, продовольствие, находящееся на борту, включая съемные припасы, спиртные напитки и табак, освобождаются при влете на территорию другой Договаривающейся Стороны от всех таможенных пошлин, инспекционных издержек и других налогов или сборов, при условии, что это оборудование, резервы и съестные припасы находятся на борту воздушного судна до их обратного вывоза.

2. Освобождаются также от тех же самых пошлин, издержек или сборов, за исключением платы, взимаемой за оказанные услуги:

а) питание на борту, взятое на территории одной Договаривающейся Стороны, в размерах, установленных властями вышеуказанной Договаривающейся Стороны, и предназначенное для потребления на борту воздушных судов, используемых для международных перевозок назначенным предприятием другой Договаривающейся Стороны;

б) запасные части и нормальное бортовое оборудование, ввезенное на территорию одной Договаривающейся Стороны для технического обслуживания или ремонта воздушных судов, используемых для международных полетов;

в) горючее и смазочные материалы, предназначенные для заправки воздушных судов, используемых для международных полетов предприятием, назначенным другой Договаривающейся Стороной, даже тогда, когда эти материалы должны использоваться на участке маршрута, проходящего по территории Договаривающейся Стороны, на которой они были взяты на борт.

3. Нормальное бортовое оборудование, а также товары и продукты снабжения, находящиеся на борту воздушных судов, используемых предприятием, назначенным одной Договаривающейся Стороной, могут быть разгружены на территории другой Договаривающейся Стороны только с согласия таможенных властей этой территории. В этом случае они могут быть помещены под наблюдение вышеуказанных властей до того момента, пока они не будут вывезены обратно или получат другое назначение в соответствии с таможенными правилами.