Статья 9Соглашение между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Румынии о транзите через территорию Социалистической Республики Румынии советского природного газа в Турцию, Грецию и другие страны

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и будет действовать по 31 декабря 2011 года.

Срок действия настоящего Соглашения будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не уведомит другую Сторону по крайней мере за четыре года до истечения срока действия настоящего Соглашения или любого последующего пятилетнего периода о своем намерении прекратить его действие. При этом Стороны согласуют, в случае необходимости, новые объемы, стоимость, а также другие условия транспортировки газа по территории СРР.

После прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться до полного выполнения всех обязательств по контрактам, заключенным в период действия этого Соглашения.

Совершено в Москве 29 декабря 1986 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

СПЕЦИФИКАЦИЯ КАЧЕСТВА ГАЗА, ПОДЛЕЖАЩЕГО ТРАНСПОРТИРОВКЕ

Химический состав (в мольных процентах): (+/- 5%) Метан (C ) минимум 85% 1 Этан (C ) максимум 7% 2 Пропан (C ) максимум 3% 3 Бутан (C ) максимум 2% 4 Пентан (C ) 5

    и высшие                                        максимум 1%
    Азот (N )                                       максимум 5%

       2
Углекислый газ (CO )                            максимум 3%
                  2
Кислород (O )                                   максимум 0,02%
           2

Газ не должен содержать пыли, твердых и жидких образований, парафинов, смол и смолообразущих соединений.

Высшая теплотворная способность:

    максимум              9200 Ккал/Нм куб.
    минимум               8600 Ккал/Нм куб.

Точка росы: по углеводородам — не выше 0 °C при давлении до 6,5 МПа по воде — не выше минус 8 °C при давлении 3,9 МПа

Содержание серы: (+/- 5%}

    Сероводород                   - максимум 5,0 мг/Нм куб.
    Меркаптановая сера            - максимум 15,0 мг/Нм куб.
    Общая сера                    - 60 мг/Нм куб.

Однако, при некоторых обстоятельствах этот уровень может достигать максимального значения 100 мг/Нм куб. на период не более 48 часов в течение любых 60 дней.

Индекс Воббе: 10850 — 12000 Ккал/Нм куб. (на сухой основе).

В дальнейшем химический состав газа может изменяться в зависимости от месторождения.

---