Статья 18Соглашение между Правительством СССР и Правительством Итальянской Республики о воздушном сообщении

1. Настоящее Соглашение и Приложения к нему, заменяющие Протокол о воздушном сообщении, подписанный в Риме 22 февраля 1965 года, вступят в силу на пятнадцатый день после того, как обе Договаривающиеся Стороны известят друг друга как можно быстрее о выполнении конституционных формальностей, требующихся для их утверждения.

2. Настоящее Соглашение будет оставаться в силе в течение неограниченного срока, если не последует письменного уведомления о его денонсации. В этом случае Соглашение прекратит свое действие через шесть месяцев со дня вручения этого уведомления о денонсации.

Совершено в Риме 10 марта 1969 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Приложение I

                                                пределами СССР

1. Пункты в Италии Москва

                       согласованию

3. Пункты в Италии Пункт, подлежащий согласованию

4. Рим и/или Милан Москва (с посадкой Токио и без посадки)

5. Рим и/или Милан Москва (с посадкой Южная Корея и без посадки) и/или КНР

б) маршруты для советских воздушных судов в обоих направлениях:

Пункты до СССР Пункты в СССР Пункты в Италии

1. Пункты в СССР Рим

2. Пункты в СССР Милан

3. Пункты в СССР Венеция

4. Токио Москва и/или Рим другой пункт в СССР

5. Южная Корея Москва и/или Рим и/или КНР другой пункт в СССР

Назначенные советское и итальянское авиапредприятия могут использовать промежуточный пункт в третьих странах без права пятой свободы по маршрутам 1, 2 и 3, указанным выше.

Маршруты, указанные в параграфах «а» и «б», смогут быть использованы только для пассажирских и смешанных перевозок.

1. Правительство Союза Советских Социалистических Республик возлагает эксплуатацию договорных линий, указанных для советских воздушных судов в Приложении I к настоящему Соглашению, на Министерство гражданской авиации СССР, которое назначает для этой цели Аэрофлот.

2. Правительство Итальянской Республики возлагает эксплуатацию договорных линий, указанных для итальянских воздушных судов в Приложении I к настоящему Соглашению, на Министерство транспорта и гражданской авиации — Генеральную дирекцию гражданской авиации, которое назначает для этой цели «Алиталия — Линеэ Итальянэ».

---