Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве и взаимопомощи между таможенными службами этих стран

Определение значения терминов

В настоящем Соглашении термины:

1. «Таможенные законы и правила» означают такие законы и правила, принятые таможенными службами, относительно ввоза, вывоза и транзита товаров, которые касаются таможенных пошлин и других налогов, или же запретов, ограничений и других аналогичных мер по контролю над передвижением товаров через государственные границы.

2. «Таможенные службы» означают: в Союзе Советских Социалистических Республик — Главное управление государственного таможенного контроля при Совете Министров СССР, а в Соединенных Штатах Америки — Таможенную службу при Министерстве финансов США.

3. «Нарушение» означает всякое нарушение таможенных законов и правил, равно как и всякую попытку нарушения этих законов и правил.