--- title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326" --- ## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий" (Вместе с <Нотами Посла СССР министру иностранных дел Соединенного Королевства>) (Заключено в г. Лондоне 05.01.1968) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-7#p100026) данный документ вступил в силу с 5 января 1968 года. ## Статья 1 ## СОГЛАШЕНИЕ **МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ** **СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО** **КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ** **ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВЗАИМНЫХ ФИНАНСОВЫХ** **И ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРЕТЕНЗИЙ** (Лондон, 5 января 1968 года) Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, При оформлении договоренности относительно окончательного урегулирования взаимных финансовых и имущественных претензий, возникших после 1 января 1939 года, достигнутой между Сторонами и изложенной в Совместном заявлении от 12 февраля 1967 года, Согласились о нижеследующем: ### Статья 1 Правительство Соединенного Королевства ни от своего имени, ни от имени своих физических и юридических лиц не будет предъявлять Правительству Союза Советских Социалистических Республик и поддерживать возникшие после 1 января 1939 года претензии, которые были предметом переговоров между двумя Сторонами в течение 1959 - 1967 гг.: а) в отношении принадлежавших Правительству или гражданам Соединенного Королевства имущества, прав и банковских, коммерческих и финансовых требований, включая затронутые мерами по национализации или другими мерами, в Латвийской, Литовской и Эстонской Советских Социалистических Республиках и в западных областях Украинской, Молдавской и Белорусской Советских Социалистических Республик и Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, а также в отношении облигаций, принадлежавших гражданам Соединенного Королевства; б) в отношении расчетов, связанных с морскими перевозками грузов, в соответствии с Соглашением об оплате расходов по судоходству и фрахту между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства от 22 июня 1942 года. ## Статья 2 ### Статья 2 Правительство Союза Советских Социалистических Республик ни от своего имени, ни от имени своих физических и юридических лиц не будет предъявлять Правительству Соединенного Королевства и поддерживать возникшие после 1 января 1939 года претензии, которые были предметом переговоров между двумя Сторонами в течение 1959 - 1967 гг.: а) в отношении находящихся на территории Соединенного Королевства имущества и других активов (включая счета в банках, задержанные английскими властями суда, банковские, коммерческие и финансовые требования), принадлежавших физическим и юридическим лицам Латвии, Литвы и Эстонии, а также западных областей Украинской, Молдавской и Белорусской Советских Социалистических Республик и Российской Советской Федеративной Социалистической Республики; б) в отношении хранящегося в Банке Англии золота бывших центральных банков Латвии, Литвы и Эстонии, передача которого Государственному банку Союза Советских Социалистических Республик была задержана Правительством Соединенного Королевства. ## Статья 3 ### Статья 3 Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства несут исключительную ответственность за урегулирование претензий и распределение среди физических и юридических лиц - граждан своих государств остающихся в каждом государстве активов, вопрос о которых урегулирован настоящим Соглашением. ## Статья 4 ### Статья 4 Правительство Соединенного Королевства берет далее на себя обязательство, что за счет активов, указанных в [статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-2#p100010) настоящего Соглашения, оно осуществит урегулирование, наряду с другими претензиями, претензий держателей невыкупленных обязательств, выданных Правительством Союза Советских Социалистических Республик английским акционерным обществам "Тетюхе майнинг корпорейшн" и "Лена голдфилдс лимитед" в Лондоне, независимо от гражданства таких держателей. ## Статья 5 ### Статья 5 1. Правительство Соединенного Королевства за счет активов, указанных в [статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-2#p100010) настоящего Соглашения, произведет согласованный платеж 500000 ф. ст. Правительству Союза Советских Социалистических Республик путем зачисления 12 января 1968 года суммы 500000 ф. ст. на специальный счет в Банке Англии на имя Государственного банка Союза Советских Социалистических Республик. Эта сумма будет использована на оплату потребительских товаров английского производства, которые будут закуплены Советским Союзом в Соединенном Королевстве. Эти закупки будут дополнять, а не заменять закупки, производимые в соответствии со статьей 4 действующего Пятилетнего Соглашения о товарообороте между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством. 2. Советские внешнеторговые организации заключат по своему выбору и на нормальных коммерческих условиях с соответствующими компаниями или лицами, находящимися и ведущими дела в Соединенном Королевстве, контракты на поставку в Советский Союз обуви, трикотажных изделий, шерстяных тканей и других потребительских товаров. 3. Торговое представительство Советского Союза в Соединенном Королевстве будет извещать Министерство торговли Соединенного Королевства о каждом контракте, оплата по которому будет осуществляться с упомянутого в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-5#p100019) настоящей статьи специального счета. Банк Англии будет производить соответствующий платеж по получении сообщения Министерства торговли Соединенного Королевства о том, что контракт соответствует положениям пункта 1 настоящей статьи. Министерство торговли направляет такое сообщение Банку Англии в течение 10 дней со дня получения извещения Торгового представительства Советского Союза о контракте. Платежи, которые будут производиться со специального счета, не будут включать стоимость фрахта и страхования. 4. Технические условия открытия и функционирования специального счета будут согласованы между Государственным банком Союза Советских Социалистических Республик и Банком Англии. ## Статья 6 ### Статья 6 Каждое Правительство в практически возможный срок и в том объеме, насколько это окажется возможным, передаст другому Правительству все документы, относящиеся к имуществу, правам и требованиям, урегулированным настоящим Соглашением. ## Статья 7 ### Статья 7 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, подписали настоящее Соглашение. Совершено в Лондоне пятого дня января 1968 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
В Министерство иностранных дел
Великобритании
Посол Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министру иностранных дел Соединенного Королевства и имеет честь подтвердить получение его Ноты NS 6/I от 5 января 1968 года следующего содержания: "Министр иностранных дел Ее Величества свидетельствует свое уважение Его Превосходительству послу Союза Советских Социалистических Республик и имеет честь сослаться на [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-1#p100001) между Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий, которое было подписано сегодня. Г-н Браун имеет честь подтвердить, что, как он понимает, без возобновления каких-либо претензий, предъявлявшихся в ходе переговоров в течение 1959 - 1967 гг. и являющихся предметом настоящего Соглашения, понимается, что предусматриваемый [статьями 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-1#p100006) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-2#p100010) Соглашения отказ от претензий не затрагивает имущественных прав и интересов физических лиц граждан любого из двух государств, возникших из гражданско-правовых отношений". Посол Союза Советских Социалистических Республик имеет честь подтвердить, что он разделяет вышеизложенное понимание [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-1#p100001) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Лондон, 5 января 1968 года
В Министерство иностранных дел
Великобритании
Посол Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министру иностранных дел Соединенного Королевства и имеет честь подтвердить получение его Ноты NS 6/I от 5 января 1968 года следующего содержания: "Министр иностранных дел Ее Величества свидетельствует свое уважение Его Превосходительству Послу Союза Советских Социалистических Республик и имеет честь сослаться на подписанное сегодня [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-1#p100001) между Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий. Г-н Браун имеет честь подтвердить, что обязательство Соединенного Королевства, содержащееся в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-1#p100006) настоящего Соглашения, распространяется также на претензию в отношении здания бывшей Британской миссии в Риге, находящегося в Риге по улице Юра Алунана, 5. Понимается, что в результате того Соглашения указанное здание становится собственностью Правительства Союза Советских Социалистических Республик". Посол Союза Советских Социалистических Республик имеет честь подтвердить, что он разделяет вышеизложенное понимание [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-326/statya-1#p100001) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Лондон, 5 января 1968 года
---