Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Федеративной Республики Германии о морском судоходстве

В настоящем Соглашении:

a) термин «судно Договаривающейся Стороны» означает любое морское судно, внесенное в судовой реестр или другой соответствующий официальный перечень этой Договаривающейся Стороны и несущее флаг этой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее правовыми предписаниями.

Этот термин, однако, не охватывает военные корабли, научно — исследовательские суда и рыболовные суда;

b) термин «морское судоходное предприятие Договаривающейся Стороны» означает признаваемое таковым соответствующей Договаривающейся Стороной в соответствии с ее правовыми предписаниями морское судоходное предприятие, которое имеет свое местопребывание на территории этой Договаривающейся Стороны;

c) термин «член экипажа» означает капитана и любое другое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, имеющее при себе один из указанных в статье 11 заграничных документов и включенное в судовую роль.