Статья 11Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Венесуэла о воздушном сообщении

Тарифы

1. Тарифы которые назначенные авиапредприятия одной Договаривающейся Стороны применяют для транспортировки до или с территории другой Договаривающейся Стороны, устанавливаются в разумных пределах с учетом всех факторов, включая соответствующие эксплуатационные расходы, необходимые для выполнения перевозки, а также разумную прибыль и тарифы, применяемые другими авиапредприятиями.

2. Тарифы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, а также процент агентских комиссионных с этих тарифов должны, по возможности, согласовываться между назначенными авиапредприятиями обеих Договаривающихся Сторон после консультаций с другими авиапредприятиями, которые выполняют полеты по данному маршруту или его части. Данное согласование, по возможности, должно проводиться в соответствии с существующий в международном воздушном сообщении практикой и согласно механизму установления тарифов, приятому Международной ассоциацией воздушного транспорта (ИАТА).

3. Любой согласованный тариф должен быть одобрен авиационными властями обеих Договаривающихся Сторон не менее, чем за 60 дней до даты вступления его в действие. В особых случаях указанный период может быть сокращен при согласии авиационных властей обеих Сторон. Если ни одна из авиационных властей не известит о своем несогласии в течение 30 дней со дня получения запроса, такие тарифы считаются одобренными.