Статья 8Соглашение между Правительством СССР и Правительством Пакистана о воздушном сообщении

1. Тарифы, установленные назначенными авиапредприятиями каждой из Договаривающихся Сторон для авиаперевозок на территорию или с территории другой Договаривающейся Стороны, должны устанавливаться на разумных уровнях, принимая во внимание такие факторы, как: эксплуатационные расходы, разумные доходы и тарифы других авиапредприятий.

2. Тарифы, на которые делается ссылка в пункте 1 данной статьи, должны быть согласованы назначенными авиапредприятиями обеих Договаривающихся Сторон, имея в виду тарифные ставки других авиапредприятий, установленные на всем маршруте или его отдельном отрезке.

3. Согласованные таким образом тарифы должны быть представлены на рассмотрение авиационных властей Договаривающихся Сторон, по крайней мере за 30 дней до предполагаемой даты введения их в действие; в особых случаях это ограничение во времени может быть уменьшено, что подлежит согласованию между упомянутыми властями.

4. Если назначенные авиапредприятия не смогут прийти к соглашению по любому из этих тарифов или по какой-либо причине тариф не может быть установлен в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи или если в течение первых пятнадцати дней из тридцатидневного срока, на который делается ссылка в пункте 3 настоящей статьи, одно из назначенных авиапредприятий уведомит другое назначенное авиапредприятие о своем неудовлетворении любым тарифом, определенным в соответствии с положением пункта 2 настоящей статьи, авиационные власти Договаривающихся Сторон должны сами попытаться согласовать этот тариф путем достижения договоренности между собой.

5. Если авиационные власти не могут принять любой из тарифов, представленных на их рассмотрение в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи или определить любой тариф в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, спор передается на рассмотрение Договаривающихся Сторон.

6. В соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи, ни один тариф не может войти в силу, если авиационные власти каждой их Договаривающихся Сторон не утвердят его.

7. Тарифы, установленные в соответствии с положениями настоящей статьи, останутся в силе до тех пор, пока не будут установлены новые тарифы в соответствии с положениями настоящей статьи.