Статья 9Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Корея о поощрении и взаимной защите капиталовложений

Разрешение инвестиционных споров между одной
Договаривающейся Стороной и инвестором другой
Договаривающейся Стороны

1. Любой спор между одной Договаривающейся Стороной и инвестором другой Договаривающейся Стороны будет урегулирован сторонами в споре дружественным путем.

2. Если любой спор между одной Договаривающейся Стороной и инвестором другой Договаривающейся Стороны по вопросам капиталовложения последнего, относящимся или к компенсации, предусмотренной статьями 4 и 5 настоящего Соглашения, или к любым другим вопросам, являющимся результатом акта экспроприации, в соответствии со статьей 5 настоящего Соглашения, или касающимся последствий неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по статье 6 настоящего Соглашения, не может быть разрешен дружественным путем в течение трех (3) месяцев с даты, когда любая из сторон предложила урегулировать спор дружественным путем, он будет передан инвестором в арбитраж.

3. Без учета положений пункта 2 настоящей статьи любой другой спор по договоренности сторон в споре может быть передан на рассмотрение в арбитраж.

4. В этом случае спор будет разрешаться в соответствии с Арбитражными правилами Комиссии Организации Объединенных Наций по Международному торговому праву, одобренными Резолюцией 31/98 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 15 декабря 1976 года.