Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндской Республики о содействии осуществлению и взаимной защите капиталовложений

В настоящем Соглашении:

a) термин «инвестор» означает физическое лицо, являющееся гражданином СССР или Финляндии в соответствии с действующим в их странах законодательством, или юридическое лицо, созданное в соответствии с действующим в СССР или Финляндии законодательством, и которые правомочны согласно законодательству своей страны осуществлять капиталовложения на территории другой Договаривающейся Стороны;

b) термин «капиталовложения» означает все виды имущественных ценностей, которые инвесторы одной Договаривающейся Стороны вкладывают на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством, включая, в частности:

1. движимое и недвижимое имущество и соответствующие им права, такие как право залога;

2. вклады компаний, акции и доли в имуществе юридических лиц;

3. права требования по денежным средствам, права на денежные долговые требования и права требования, имеющие экономическую ценность;

4. авторские права, права на изобретения, товарные знаки, промышленные образцы, а также технологические процессы, коммерческие тайны, ноу-хау и фирменные наименования;

5. основывающиеся на разрешении в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществляются капиталовложения, или с действующим соглашением права на коммерческую деятельность, включая права, касающиеся разведки, разработки, добычи или эксплуатации природных ресурсов;

c) термин «доходы» означает денежные суммы и иные имущественные ценности, которые получены или должны быть получены в результате капиталовложений, предусмотренных в пункте «b» настоящей статьи, и который включает, в частности, прибыль, проценты, дивиденды, роялти и другие платежи.