Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Алжирской Народной Демократической Республики об устранении двойного налогообложения доходов, полученных от эксплуатации международных воздушных линий

Для применения настоящего Соглашения:

1. Термин «Договаривающееся государство» означает, в зависимости от случая, Союз Советских Социалистических Республик или Алжирскую Народную Демократическую Республику.

2. Термин «эксплуатация международных воздушных линий» означает профессиональную деятельность по воздушной перевозке пассажиров, груза, включая животных, и почты, осуществляемой между аэропортами, расположенными на территориях одного и другого Договаривающихся государств, а также продажу билетов и других перевозочных документов.

3. Термин «авиатранспортное предприятие» означает, в зависимости от случая, юридическое лицо одного из Договаривающихся государств, эксплуатирующее международные воздушные линии, используя принадлежащие ему или арендованные им воздушные суда, и имеющее местонахождение фактического руководящего органа в этом Договаривающемся государстве.

4. Термин «компетентный орган» означает:

a) в отношении Алжирской Народной Демократической Республики — министра финансов или его полномочного представителя;

b) в отношении Союза Советских Социалистических Республик — Министерство финансов СССР или его полномочного представителя.

5. При применении настоящего Соглашения каждым Договаривающимся государством любой термин, который не определен в данной статье Соглашения, имеет то значение, которое придается ему законодательством этого государства, в отношении налогов, предусмотренных настоящим Соглашением, если контекст не требует иного толкования.