Статья 4Соглашение между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о направлении и приеме вьетнамских граждан на профессиональное обучение и работу на предприятиях и в организациях СССР

1. Вьетнамским гражданам, направляемым Правительством Социалистической Республики Вьетнам в СССР, предоставляется бесплатное профессиональное обучение, после чего они будут работать и повышать свою квалификацию по полученным профессиям рабочих на предприятиях СССР в течение 5 лет.

2. Профессиональное обучение вьетнамских граждан в СССР, включая трехмесячную языковую подготовку, осуществляется непосредственно на производстве с учетом установленных в Советском Союзе сроков обучения по отдельным профессиям, но не более одного года.

Вьетнамские граждане, имеющие профессиональную подготовку, проходят трехмесячную языковую подготовку, проверку профессионального мастерства, а также знакомятся с организацией производства, труда и правилами по технике безопасности в течение одного месяца на соответствующих предприятиях СССР. По результатам проверки им устанавливается квалификационный разряд в соответствии с требованиями, предъявляемыми к данной профессии в СССР.

3. В период языковой подготовки и профессионального обучения предприятия СССР выплачивают вьетнамским гражданам заработную плату на уровне тарифной ставки повременщика первого разряда соответствующей профессии и отрасли.

4. Предприятие России ежемесячно производит вьетнамскому гражданину доплату к его заработной плате за отдаленность от родины в размере 10 процентов минимального размера оплаты труда, предусмотренного законодательством Российской Федерации.

В случае нарушения вьетнамским гражданином трудовой дисциплины или правил пребывания иностранных граждан на территории Российской Федерации доплата к заработной плате вьетнамского гражданина за отдаленность от родины снижается администрацией предприятия России на 50 процентов за тот месяц, в котором совершено нарушение, а при повторном нарушении не выплачивается. Такое снижение производится только в том случае, если к вьетнамскому гражданину, допустившему указанные нарушения, не были применены другие установленные законодательством Российской Федерации меры дисциплинарного, административного или материального воздействия.

(п. 4 в ред. Протокола от 29.09.1992)