---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Монгольской Народной Республики об экономическом и техническом сотрудничестве в освоении медно-молибденового месторождения Эрдэнэтийн Овоо в Монгольской Народной Республике\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-303"
---
## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Монгольской Народной Республики об экономическом и техническом сотрудничестве в освоении медно-молибденового месторождения Эрдэнэтийн Овоо в Монгольской Народной Республике"
(Заключено в г. Улан-Баторе 20.02.1973)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-303/statya-10#p100036) данный документ вступил в силу 20 февраля 1973 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА**
**СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОСВОЕНИИ**
**МЕДНО-МОЛИБДЕНОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ ЭРДЭНЭТИЙН ОВОО**
**В МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ**
(Улан-Батор, 20 февраля 1973 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Монгольской Народной Республики,
исходя из отношений дружбы и братской взаимопомощи, существующих между советским и монгольским народами, и
стремясь к дальнейшему развитию экономического и технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой, и
руководствуясь принципами, закрепленными в Комплексной программе дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи,
согласились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланию Правительства Монгольской Народной Республики, выражает согласие:
а) на создание совместного Советско-Монгольского горнообогатительного предприятия на базе медно-молибденового месторождения Эрдэнэтийн Овоо;
б) на проведение в 1973 - 1976 гг. силами советских организаций геологоразведочных, проектно-изыскательских работ по горнообогатительному комбинату и строительных работ по первоочередным объектам, связанным с освоением медно-молибденового месторождения Эрдэнэтийн Овоо в Монгольской Народной Республике (строительство железной дороги Салхит-Эрдэнэтийн Овоо, реконструкция автомобильной дороги Дархан-Эрдэнэтийн Овоо, сооружение стройбазы и жилья с культурно-бытовыми объектами для строителей, объектов энергоснабжения, водоснабжения и др.).
## Статья 2
## Статья 2
Правительство Монгольской Народной Республики обеспечит через соответствующие монгольские организации оказание необходимого содействия советским организациям в выполнении работ, предусмотренных настоящим Соглашением, и в частности, обеспечит своевременное выделение земельных участков для строительства, снабжение водой и энергией, а также в приобретении в МНР строительных и других материалов и быстрое разрешение всех других вопросов, могущих возникнуть в процессе реализации настоящего Соглашения.
## Статья 3
## Статья 3
Для оплаты расходов советских организаций по выполнению работ, предусмотренных [статьей 1 п. "б"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-303/statya-1#p100011) настоящего Соглашения, а также выполненных в 1971 - 1972 гг. геологоразведочных и проектно-изыскательских работ, связанных с освоением медно-молибденового месторождения Эрдэнэтийн Овоо, Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставит Правительству Монгольской Народной Республики кредит в сумме до 60 млн. рублей (1 рубль содержит 0,987412 грамма чистого золота) из расчета 2% годовых.
Стоимость вышеуказанных геологоразведочных и проектно-изыскательских работ, выполненных и оплаченных за счет кредита, предоставленного Монгольской Стороне по Советско-Монгольскому соглашению об экономическом сотрудничестве от 28 декабря 1970 года, будет перенесена со счета указанного кредита на счет кредита, предоставляемого в соответствии с настоящим Соглашением.
До момента переноса указанных сумм проценты по ним будут начисляться в рамках Соглашения от 28 декабря 1970 года, а с даты переноса - в рамках настоящего Соглашения.
Указанный кредит будет засчитан для оплаты части взносов Монгольской Стороны в уставный фонд совместного предприятия, упомянутого в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-303/statya-1#p100008) настоящего Соглашения.
## Статья 4
## Статья 4
Правительство Монгольской Народной Республики будет погашать предоставленный в соответствии с настоящим Соглашением кредит в течение 15 лет равными ежегодными долями, начиная с 1 января 1979 года, поставками в СССР продукции медно-молибденового комбината на основе [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mnogostoronnih-raschetah-v/statya-1) о многосторонних расчетах в переводных рублях и организации Международного банка экономического сотрудничества от 22 октября 1963 г.
Проценты, начисляемые с даты использования соответствующей части кредита, будут погашаться в течение I квартала года, следующего за годом, за который они начислены. Датой использования кредита считается дата каждого счета советских организаций, выставленного за выполненные работы в соответствии с заключенными контрактами.
## Статья 5
## Статья 5
В целях учета использования и погашения кредита, предоставленного по настоящему Соглашению, и уплаты начисленных по нему процентов Банк для внешней торговли СССР и Государственный банк МНР откроют друг другу специальные кредитные счета и установят совместно технический порядок ведения счетов и расчетов по кредиту.
## Статья 6
## Статья 6
Стоимость работ, выполняемых советскими специалистами и рабочими, включая рабочих строительного отряда, будет определяться, исходя из ставок возмещения, предусмотренных Советско-Монгольским [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-sovetsko-mongolskomu-soglasheniyu-ot/statya-1) от 22 июля 1961 года об условиях командирования советских специалистов в МНР и монгольских специалистов в СССР для оказания технической помощи и других услуг.
## Статья 7
## Статья 7
Участниками совместного советско-монгольского горнообогатительного предприятия, упомянутого в [статье 1 п. "а"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-303/statya-1#p100010), будут:
от Советской Стороны - Министерство цветной металлургии СССР;
от Монгольской Стороны - Министерство топливно-энергетической промышленности и геологии МНР.
Организационные, финансовые, коммерческие и другие вопросы, связанные с созданием совместного предприятия, будут предметом отдельной договоренности Сторон.
Компетентные советские и монгольские организации проведут в ближайшее время предварительные консультации по вышеуказанным вопросам.
## Статья 8
## Статья 8
Правительство Монгольской Народной Республики по мере увеличения объема строительных работ, предусмотренных настоящим Соглашением, направит организованную рабочую силу в количестве до 4000 человек для выполнения согласованных объемов и видов работ.
## Статья 9
## Статья 9
Компетентные советские и монгольские организации заключат между собой контракты, в которых будут определены объемы, сроки и другие условия выполнения геологоразведочных, проектно-изыскательских и строительных работ, а также предусмотрены конкретные обязательства советских и монгольских организаций, вытекающие из настоящего Соглашения.
## Статья 10
## Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.
Совершено в Улан-Баторе 20 февраля 1973 г., в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
---