---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Португалии о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-297/statya-24"
---

# Статья 24

### <a id="p100093"></a>Статья 24


<a id="p100094"></a>Настоящее Соглашение вступит в силу временно со дня его подписания и окончательно со дня обмена дипломатическими нотами, извещающими о выполнении каждой Договаривающейся Стороной необходимых формальностей, предусмотренных национальным законодательством.

<a id="p100095"></a>Совершено в Лиссабоне 11 декабря 1974 года в двух подлинных экземплярах на русском, португальском и французском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100096"></a>(Подписи)

</div>













1. <a id="p100098"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик назначает для эксплуатации договорных линий на маршрутах, указанных в разделе II для советских воздушных судов, Центральное управление международных воздушных сообщений - Аэрофлот ("Советские авиалинии").
2. <a id="p100099"></a>Правительство Португалии назначает для эксплуатации договорных линий на маршрутах, указанных в разделе II для португальских воздушных судов, ТАП - Транспортес Аэреос Португесес ("Португальские авиалинии").




1. <a id="p100101"></a>Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях авиапредприятием, назначенным Союзом Советских Социалистических Республик:
<a id="p100102"></a>Москва - промежуточные пункты - Лиссабон.
2. <a id="p100103"></a>Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях авиапредприятием, назначенным Португалией:
<a id="p100104"></a>Лиссабон - промежуточные пункты - Москва.
3. <a id="p100105"></a>При эксплуатации воздушных линий, указанных в пункте 1, выше, советское назначенное авиапредприятие будет пользоваться следующими правами:
<a id="p100106"></a>a) выгрузки на территории Португалии пассажиров, грузов и почты международного следования, погруженных на территории Советского Союза;
<a id="p100107"></a>b) погрузки на территории Португалии пассажиров, грузов и почты международного следования для перевозки на территорию Советского Союза.
4. <a id="p100108"></a>При эксплуатации воздушных линий, указанных в пункте 2, выше, португальское назначенное авиапредприятие будет пользоваться следующими правами:
<a id="p100109"></a>a) выгрузки на территории Советского Союза пассажиров, грузов и почты международного следования, погруженных на территории Португалии;
<a id="p100110"></a>b) погрузки на территории Советского Союза пассажиров, грузов и почты международного следования для перевозки на территорию Португалии.




<a id="p100112"></a>Право авиапредприятия, назначенного одной Договаривающейся Стороной, погружать или выгружать на территории другой Договаривающейся Стороны пассажиров, грузы и почту международного следования в или из промежуточных пунктов на маршрутах, указанных в разделе II, будет предметом договоренности между назначенными авиапредприятиями, которая подлежит утверждению авиационными властями Договаривающихся Сторон.




<a id="p100114"></a>Право авиапредприятия, назначенного одной Договаривающейся Стороной, погружать или выгружать на территории другой Договаривающейся Стороны пассажиров, грузы и почту международного следования в или из пунктов за пределами территории этой Договаривающейся Стороны на маршрутах, указанных в разделе II, будет предметом договоренности между назначенными авиапредприятиями, которая подлежит утверждению авиационными властями Договаривающихся Сторон.




<a id="p100116"></a>Чартерные, дополнительные и специальные полеты могут выполняться назначенным авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны по предварительной заявке, подаваемой этим авиапредприятием авиационным властям другой Договаривающейся Стороны не позднее, чем за 48 часов до вылета воздушного судна.
<a id="p100117"></a>Емкость воздушных судов, выполняющих эти полеты, будет учитываться в соответствии с положениями статьи 13 настоящего Соглашения.



<a id="p100118"></a>

---