Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндской Республики о морском судоходстве

В настоящем Соглашении:

1. Понятие «судно Договаривающейся Стороны» означает любое судно, которое внесено в судовой реестр этой Стороны или плавает под ее флагом в соответствии с действующим в стране законодательством.

Это понятие не включает, однако:

a) военные корабли;

b) суда, выполняющие исключительно административные или государственные функции,

c) научно-исследовательские суда и ледоколы,

d) спортивные или увеселительные суда, используемые для некоммерческих целей.

2. Понятие «член экипажа» означает капитана и любое другое лицо, действительно занятое на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем и включенное в судовую роль.

3. Понятие «территория» в отношении Договаривающейся Стороны означает сухопутную территорию и морские пространства, на которые распространяется суверенитет этой Договаривающейся Стороны.

4. Понятие «гражданин» в отношении Договаривающейся Стороны означает лицо, которое эта Договаривающаяся Сторона признает своим гражданином.