Статья 11Соглашение между Правительством СССР и Правительством Ирландии о развитии экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение десяти лет. После этого срока Соглашение будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменном виде другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. В этом случае Соглашение прекратит свое действие через шесть месяцев с даты уведомления.

Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на действительность контрактов и соглашений, заключенных в период действия Соглашения.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение и приложили к нему свои печати.

Совершено в Москве 16 декабря 1976 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ОБЛАСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА

Сельское хозяйство, включая исследования, технологию и оборудование.

Разработка торфяных ресурсов и торфяников.

Технология изготовления кормов для животных.

Пищевое оборудование и технология.

Печатная, бумажная и упаковочная технология и оборудование.

Нефтяная и нефтехимическая технология и оборудование.

Машиностроительная и электротехническая отрасли промышленности (включая станки, прецизионные аппараты и транспортное оборудование).

Электроника (включая исследования, технологию и оборудование).

Оборудование связи и технология.

Медицинские и научные приборы и соответствующая технология.

Химическая и фармацевтическая промышленность.

Строительная промышленность.

Электроэнергетика, выработка электроэнергии и ее потребление.

Методы развития туризма.

Исследования и программы в области окружающей среды.

---