Статья 9Соглашение между Правительством СССР и Правительством Греческой Республики о торговом судоходстве

1. Каждая из Договаривающихся Сторон признает удостоверения личности, выданные компетентными властями другой Договаривающейся Стороны членам экипажа, являющимся гражданами этой Стороны, и предоставляет владельцам этих удостоверений личности права, упомянутые в статьях 10 и 11 настоящего Соглашения, при соблюдении указанных в них условий.

Такими удостоверениями личности являются:

• со стороны Советского Союза: паспорт моряка СССР;
• со стороны Греции: греческая книжка моряка или греческий паспорт.

2. Положения статей 10 и 11 настоящего Соглашения применяются соответствующим образом к любому лицу, которое не является ни советским, ни греческим гражданином, но владеет удостоверением личности, соответствующим положениям Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года и приложения к ней или выданным в соответствии с Конвенцией № 108 Международной организации труда, касающейся удостоверений личности моряков, 1958 года. Такое удостоверение личности должно быть выдано государством, являющимся участником соответствующей Конвенции, и содержать гарантию в том, что владелец документа может возвратиться в ту страну, где документ выдан.

3. Положении статей 10 и 11 настоящего Соглашения применяются, насколько это возможно, к любому лицу, которое не является ни советским, ни греческим гражданином и владеет иным удостоверением личности, чем упомянутые в пункте 2 настоящей статьи.