Статья 4Соглашение между Правительством СССР и Правительством Монгольской Народной Республики об экономическом сотрудничестве в 1976 — 1980 гг.

В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставляет Правительству Монгольской Народной Республики кредит в сумме до 1070 млн. рублей, в том числе:

до 700 млн. рублей из расчета 2% годовых — на оплату расходов советских организаций, связанных с оказанием технического содействия в строительстве объектов промышленности, строительной индустрии, транспорта, связи и проведении геологоразведочных и других работ (до 400 млн. рублей), а также объектов сельского хозяйства (до 300 млн. рублей), предусмотренных приложениями № 1, 2, 3 к настоящему Соглашению, с погашением Правительством МНР равными ежегодными долями в течение 15 лет, начиная с 1 января 1981 г., поставками монгольских товаров на условиях действующего советско-монгольского Торгового соглашения;

230 млн. рублей из расчета 2% годовых — на оплату монгольской доли участия в создании в МНР объектов совместных советско-монгольских предприятий и объединений цветной металлургии, в том числе 210 млн. рублей на оплату монгольской доли участия в строительстве объектов совместного советско-монгольского горнообогатительного предприятия «Эрдэнэт», предусмотренных приложением № 4 к настоящему Соглашению, с погашением Правительством МНР равными ежегодными долями в течение 15 лет, начиная с 1 января 1981 г., поставками монгольских товаров на условиях действующего советско-монгольского Торгового соглашения и в соответствии с положениями советско-монгольских соглашений от 24 февраля 1973 г. и 22 ноября 1973 г.;

140 млн. рублей — для оплаты расходов советских организаций, связанных с оказанием технического содействия в сооружении объектов социально-культурного развития и жилищно-коммунального строительства, предусмотренных приложением № 5 к настоящему Соглашению, в виде беспроцентного кредита с погашением Правительством МНР равными ежегодными долями в течение 30 лет, начиная с 1 января 1986 г., поставками в СССР монгольских товаров на условиях действующего советско-монгольского Торгового соглашения.

Проценты, предусмотренные настоящей статьей, будут начисляться с даты использования соответствующей части кредита и погашаться в течение 1 квартала года, следующего за годом, за который они начислены.

Датой использования кредита на оплату оборудования, транспортных средств, механизмов, материалов и других товаров, поставляемых в МНР по настоящему Соглашению, считается дата поставки, а датой использования кредита на оплату других видов технического содействия, в том числе по строительству объектов, предусмотренных статьей 3 настоящего Соглашения, — дата счета советских организаций.

Правительство СССР окажет Правительству МНР в 1976 — 1980 гг. безвозмездную помощь в сумме 40 млн. рублей для частичной оплаты расходов по командированию и содержанию советских строительных рабочих.