Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Мексиканских Соединенных Штатов о воздушном сообщении

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МЕКСИКАНСКИХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ

(Мехико, 2 августа 1976 года)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Мексиканских Соединенных Штатов, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны»,

принимая во внимание возрастающие возможности гражданской авиации как средства содействия развитию дружественного взаимопонимания и укрепления экономических и культурных связей между народами обоих государств,

желая способствовать развитию воздушного сообщения между обоими государствами на принципах равенства и взаимности, а также укреплению международного сотрудничества в этой области,

договорились о нижеследующем:

В целях толкования и применения настоящего Соглашения нижеследующие термины означают:

a) «Конвенция» - Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, включая любые приложения, принятые на основании статьи 90 указанной Конвенции, и любые изменения приложений к Конвенции, принятые на основании статей 90 и 94, поскольку эти приложения и изменения вошли в действие и были одобрены обеими Договаривающимися Сторонами;

b) «Соглашение» — настоящее Соглашение и прилагаемую к нему Таблицу маршрутов;

c) «авиационные власти» — означает для Правительства Союза Советских Социалистических Республик — Министерство гражданской авиации или любое лицо или орган, уполномоченные выполнять любые функции, находящиеся в ведении данного Министерства,

Для Правительства Мексиканских Соединенных Штатов — Министерство связи и транспорта или любое лицо или орган, уполномоченные выполнять любые функции, находящиеся в ведении данного Министерства;

d) «территория» — в отношении государства означает земные поверхности территории, прилегающие к ним территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними, находящиеся под суверенитетом этого государства;

e) «назначенное авиапредприятие» — означает авиапредприятие, которое каждая Договаривающаяся Сторона назначит в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения;

f) «международная воздушная линия» — означает воздушную линию, проходящую через территорию более чем одного государства;

g) «остановка с некоммерческими целями» — означает посадку с любой целью, кроме погрузки или выгрузки пассажиров, груза или почты;

h) «тариф» — означает сумму, взимаемую за перевозку 1 пассажира, или 1 кг груза, или 1 кг багажа.