Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Временным военным правительством Социалистической Эфиопии о воздушном сообщении

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ВРЕМЕННЫМ ВОЕННЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ЭФИОПИИ О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ

(Аддис-Абеба, 26 марта 1977 года)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Временное военное правительство Социалистической Эфиопии, именуемые в дальнейшем «Договаривающимися Сторонами», желая заключить Соглашение с целью установления воздушного сообщения между соответствующими странами и за их пределы, согласились о нижеследующем:

Для применения настоящего Соглашения, если контекст не требует другого значения:

1. Термин «Авиационные власти» означает для Правительства Союза Советских Социалистических Республик — Министерство гражданской авиации или любое физическое или юридическое лицо, или орган, уполномоченные выполнять любые функции, осуществляемые данным Министерством; для Временного военного правительства Социалистической Эфиопии — Управление гражданской авиации или любое физическое или юридическое лицо, или орган, уполномоченные выполнять любые функции, находящиеся в ведении указанного Управления.

2. Термин «Назначенное авиапредприятие» означает авиапредприятие, которое одна Договаривающаяся Сторона назначит путем письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны, в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения.

3. Термин «Территория» в отношении государства означает поверхности территории, прилегающие к ним территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними, находящиеся под суверенитетом этого государства.

4. Термин «Емкость» в отношении воздушного судна означает коммерческую загрузку этого воздушного судна на протяжении всего маршрута или части маршрута.

5. Термин «Емкость» в отношении договорной линии означает емкость воздушного судна, используемого на такой авиалинии, помноженная на количество полетов, выполненных таким воздушным судном на всем маршруте или части маршрута за определенный отрезок времени.

Приложения <*> к данному Соглашению должны рассматриваться как часть Соглашения, и все ссылки на Соглашение должны включать ссылку на «Приложения», кроме тех случаев, когда требуется иное указание.

---

<*> Приложение II не приводится.