Статья 12Соглашение между Правительством СССР и Правительством Ливийской Арабской Республики о морском судоходстве

1. Судебные власти одной из Договаривающихся Сторон будут принимать к производству гражданские иски, вытекающие из соглашения о производстве работы в качестве члена экипажа на борту судна другой Договаривающейся Стороны, только с согласия компетентного дипломатического или консульского должностного лица другой Стороны.

2. Когда член экипажа судна одной из Договаривающихся Сторон совершит правонарушение на борту этого судна во время нахождения судна во внутренних водах другой Договаривающейся Стороны, судебные власти этой другой Стороны не преследуют его по закону без согласия компетентного дипломатического или консульского должностного лица страны флага судна, если по мнению упомянутых властей:

a) последствия правонарушения не распространяются на территорию государства, в котором находится судно;

b) правонарушение не затрагивает общественный порядок в этом государстве или его безопасность;

c) правонарушение по законам этого государства не является тяжким преступлением;

d) правонарушение не совершено против какого-либо иного лица, кроме члена экипажа этого судна;

e) преследование не является необходимым для борьбы против запрещенной торговли наркотиками.

3. Положения пункта 2 настоящей статьи не затрагивают право контроля и расследования, которое власти каждой из Договаривающихся Сторон имеют в соответствии со своим законодательством.