Статья 6Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Ангола об учреждении Межправительственной смешанной советско-ангольской комиссии по вопросам экономического, научно-технического сотрудничества и торговли

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.

Действие Соглашения может быть прекращено по заявлению любой из Сторон. В этом случае Соглашение утрачивает силу по истечении 6 месяцев после получения сообщения одной из Сторон о желании прекратить его действие.

Совершено в Луанде 17 октября 1977 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ПОЛОЖЕНИЕ О МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ СМЕШАННОЙ СОВЕТСКО-АНГОЛЬСКОЙ КОМИССИИ ПО ВОПРОСАМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И ТОРГОВЛИ

В соответствии со статьей 5 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Ангола об учреждении Межправительственной смешанной советско-ангольской комиссии по вопросам экономического, научно-технического сотрудничества и торговли от 17 октября 1977 г. Договаривающиеся Стороны приняли следующее Положение:

Межправительственная смешанная советско-ангольская комиссия по вопросам экономического, научно-технического сотрудничества и торговли, именуемая далее «Комиссия», учреждена с целью содействия дальнейшему развитию и укреплению экономического и технического сотрудничества и торговых отношений между СССР и Народной Республикой Ангола.

Задачи Комиссии определены в статье 2 Соглашения об учреждении Межправительственной смешанной советско-ангольской комиссии по вопросам экономического, научно-технического сотрудничества и торговли.

Комиссия состоит из советской и ангольской частей, назначаемых соответствующими правительствами.

О персональном составе частей Комиссии и его изменениях председатели частей информируют друг друга.

Комиссия проводит свои заседания не реже одного раза в год в соответствии с утвержденным ею планом работы и по согласованию между председателями обеих частей. Заседания проводятся поочередно в обеих странах, причем на заседании председательствует председатель той части, в стране которой проводится заседание.

На заседания Комиссии любая из частей может приглашать необходимое ей число советников и экспертов.

О созыве заседания и его повестке дня председатели обеих частей договариваются не менее чем за месяц до созыва заседания.

Комиссия принимает решения на заседаниях при наличии взаимного согласия обеих частей. Решения заносятся в протокол, подписываемый председателями обеих частей.

Решения, принимаемые Комиссией, вступают в силу в порядке, предусмотренном в статье 4 Соглашения об учреждении Межправительственной смешанной советско-ангольской комиссии по вопросам экономического, научно-технического сотрудничества и торговли.

Протоколы заседаний Комиссии составляются на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В целях выполнения своих задач Комиссия может создавать постоянные и временные органы (подкомиссии и рабочие группы).

Комиссия определяет задачи, полномочия и состав своих постоянных и временных органов, которые проводят работу в соответствии с планом и решениями Комиссии.

Каждая часть Комиссии назначает ответственного секретаря.

Ответственные секретари обеих частей Комиссии обеспечивают организацию работы соответствующей части Комиссии, координацию деятельности ее рабочих органов, подготовку материалов к заседаниям Комиссии, а также выполняют другие задачи организационного характера, связанные с деятельностью Комиссии.

Расходы по проведению заседаний Комиссии, ее постоянных и временных органов несет та страна, на территории которой проводится заседание.

Расходы по проезду из СССР в Анголу и из Анголы в СССР участников заседаний Комиссии, ее постоянных и временных органов несет страна, командирующая своих представителей на эти заседания.

Настоящее Положение может быть изменено по договоренности между председателями обеих частей Комиссии.

---