---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии об условиях взаимных безвизовых поездок граждан\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-242/statya-5"
---

# Статья 5

## <a id="p100032"></a>Поездки в рамках обмена

### <a id="p100033"></a>Статья 5


1. <a id="p100034"></a>Граждане одной Договаривающейся Стороны, постоянно проживающие на территории государства своего гражданства, могут совершать поездки на территорию другой Договаривающейся Стороны в рамках обмена между общественными организациями и государственными учреждениями без виз, по национальным паспортам.
2. <a id="p100035"></a>Граждане одной Договаривающейся Стороны, постоянно проживающие на территории другой Договаривающейся Стороны, могут совершать поездки в государство своего гражданства в рамках обмена между общественными организациями и государственными учреждениями по национальным паспортам при наличии виз Договаривающейся Стороны, на территории которой они проживают.