---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии об условиях взаимных безвизовых поездок граждан\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-242/statya-16"
---

# Статья 16

## <a id="p100070"></a>Транзитный проезд

### <a id="p100071"></a>Статья 16


1. <a id="p100072"></a>Граждане одной Договаривающейся Стороны, постоянно проживающие на территории государства своего гражданства, могут следовать транзитом через территорию другой Договаривающейся Стороны без виз этой Стороны:
<a id="p100073"></a>в служебных целях и по частным делам - по национальным паспортам при наличии в них записи с указанием государства назначения и визы государства назначения при визовом порядке въезда;
<a id="p100074"></a>в целях туризма - по национальным паспортам при наличии туристских документов.
2. <a id="p100075"></a>Граждане одной Договаривающейся Стороны, постоянно проживающие в третьих государствах, следуют транзитом через территорию другой Договаривающейся Стороны на тех же условиях, что и граждане государства, на территории которого они постоянно проживают.
3. <a id="p100076"></a>Граждане одной Договаривающейся Стороны, постоянно проживающие на территории другой Договаривающейся Стороны, могут следовать транзитом через территорию государства своего гражданства на условиях пункта 1 настоящей статьи.