---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Ангола о сотрудничестве в области рыбного хозяйства\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-240"
---
## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Ангола о сотрудничестве в области рыбного хозяйства"
(Заключено в г. Москве 26.05.1976)
> [!IMPORTANT]
> Документ прекратил действие в отношениях между Россией и Анголой с даты вступления в силу [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-165/statya-7#p100033) от 16.03.2007.
> В соответствии со [статьей 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-240/statya-14#p100051) данный документ вступил в силу 26 мая 1976 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ АНГОЛА**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА**
(Москва, 26 мая 1976 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Ангола,
- исходя из дружественных отношений между обеими странами,
- будучи взаимно заинтересованы в осуществлении экономического и технического сотрудничества, в частности, в области морского рыболовства,
- признавая необходимость осуществлять промысел рыбы на научной основе с должным учетом сохранения сырьевых запасов и
- учитывая желательность развития и координации между обеими странами рыбохозяйственных исследований и обмена научными и другими данными в области рыболовства, решили заключить Соглашение о нижеследующем:
## Статья 1
## Часть I
### Статья 1
Договаривающиеся Стороны соглашаются осуществлять сотрудничество и оказывать взаимную помощь в области рыбного хозяйства и в этих целях осуществлять мероприятия и консультации по практическим вопросам морских рыбохозяйственных исследований, промышленного использования рыбных ресурсов вод, прилегающих к побережью Народной Республики Ангола, подготовки национальных кадров и технического содействия в развитии рыбного хозяйства Народной Республики Ангола.
## Статья 2
### Статья 2
Правительство Союза Советских Социалистических Республик окажет Правительству Народной Республики Ангола техническое и экономическое содействие:
- в проведении научно-исследовательских работ по определению сырьевых ресурсов в водах, прилегающих к побережью Народной Республики Ангола;
- в развитии национального рыбного хозяйства в области добычи и переработки рыбы;
- в подготовке специалистов Народной Республики Ангола как в учебных заведениях СССР, так и на советских судах при работе в качестве членов их экипажей.
## Статья 3
### Статья 3
В целях осуществления мероприятий, предусмотренных в [статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-240/statya-2#p100011) настоящего Соглашения, Правительство Союза Советских Социалистических Республик:
а) командирует за свой счет сроком на 2 года до 5 советских научных сотрудников для работы на ангольском научно-исследовательском судне "Гоа" и в национальной научно-исследовательской рыбохозяйственной организации или для проведения указанных научно-исследовательских работ направит советское научно-исследовательское судно, снабженное соответствующим снаряжением и оборудованием и укомплектованное экипажем и научными сотрудниками, а также примет за свой счет расходы, за исключением заработной платы, по содержанию пяти специалистов Народной Республики Ангола, которые будут принимать участие в исследованиях, проводимых на судне. Результаты исследований будут переданы обеим Сторонам для использования при организации рыболовства на научной основе;
б) за свой счет разработает технико-экономическое обоснование развития рыбной отрасли и командирует в Народную Республику Ангола до 8 советских специалистов сроком до трех месяцев для проведения совместно с ангольскими специалистами изысканий, сбора и получения исходных данных для разработки указанного ТЭО;
в) дает согласие на оказание технического содействия в строительстве, реконструкции или восстановлении береговых рыбопромышленных объектов, а также в эксплуатации действующих береговых рыбопромышленных объектов и рыбопромысловых судов, имея в виду, что окончательное решение об оказании такого содействия будет принято после разработки советскими организациями технико-экономического обосновании развития рыбной отрасли Народной Республики Ангола, составленного на основании совместной работы указанных выше советских и ангольских специалистов.
## Статья 4
### Статья 4
Перечень объектов технического содействия, а также условия расчетов будут определены Правительствами Договаривающихся Сторон после совместного рассмотрения технико-экономического обоснования, выполненного в соответствии с настоящим Соглашением.
## Статья 5
## Часть II
### Статья 5
Стороны соглашаются организовать совместное рыболовство для добычи рыбы и других объектов промысла в водах, прилегающих к побережью Народной Республики Ангола, включая территориальные воды, а также в других районах Атлантического океана.
## Статья 6
### Статья 6
Стороны поручают своим соответствующим организациям рассмотреть в ближайшее время конкретные мероприятия, связанные с организацией совместного рыболовства, включая вопрос о наиболее приемлемой форме создания смешанного советско-ангольского общества по добыче, обработке рыбы и других объектов промысла и сбыту рыбной продукции.
## Статья 7
### Статья 7
Средства, вырученные от реализации рыбы и других объектов промысла, будут использоваться в первую очередь для погашения расходов обеих Сторон, связанных с организацией совместного рыболовства.
## Статья 8
### Статья 8
Конкретные условия и порядок осуществления мероприятий, связанных с организацией совместного рыболовства, будут определены в документах, который дополнительно подпишут компетентные организации Сторон в развитие настоящего Соглашения.
## Статья 9
## Часть III
### Статья 9
Правительство Народной Республики Ангола предоставит в своих портах судам флота рыбной промышленности Советского Союза возможность:
- стоянки на якоре и у причала;
- производства профилактического и междурейсового ремонта, который будет проводиться советскими подменными экипажами, а также доставки запасных частей для рыболовных судов рейсовыми самолетами Аэрофлота;
- выгрузки, погрузки и перегрузки рыбы и предметов материально-технического снабжения;
- обеспечения пресной водой, топливом и продовольствием.
## Статья 10
### Статья 10
Правительство Народной Республики Ангола будет способствовать созданию наиболее благоприятных условий для выезда и въезда экипажей советских рыбопромысловых судов при их смене в портах Народной Республики Ангола.
## Статья 11
### Статья 11
Количество судов флота рыбной промышленности Советского Союза, объем и условия их обслуживания в портах Народной Республики Ангола будут определяться по договоренности между компетентными организациями Сторон.
## Статья 12
## Часть IV
### Статья 12
В целях разработки и осуществления мероприятий по применению Соглашения создается Смешанная комиссия, состоящая из представителей Договаривающихся Сторон.
В течение трех месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения каждая Договаривающаяся Сторона назначит в эту Комиссию представителя и его заместителя и сообщит их фамилии другой Договаривающейся Стороне.
Смешанная комиссия будет созываться по мере надобности поочередно на территории каждой из Договаривающихся Сторон.
Рекомендации Смешанной комиссии представляются на одобрение Договаривающимся Сторонам и считаются вступившими в силу, если в течение двух месяцев ни одна из Договаривающихся Сторон не сообщит своих возражений.
## Статья 13
### Статья 13
Стороны соглашаются, что в целях выполнения положений настоящего Соглашения Советская Сторона за свой счет учредит в Народной Республике Ангола Представительство Министерства рыбного хозяйства СССР.
## Статья 14
### Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания. Соглашение будет действовать в течение трех лет и будет продлеваться с молчаливого согласия Договаривающихся Сторон на последующие двухлетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит о его денонсации не позже, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.
Совершено в г. Москве 26 мая 1976 года в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
---