---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Соединенных Штатов Америки о торговле\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-24/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100033"></a>Статья 5


1. <a id="p100034"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик может учредить в Вашингтоне Торговое представительство Союза Советских Социалистических Республик, а Правительство Соединенных Штатов Америки может учредить в Москве Коммерческое бюро Соединенных Штатов Америки. Торговое представительство и Коммерческое Бюро будут открыты одновременно, и дата их открытия и месторасположение должны быть согласованы.
2. <a id="p100035"></a>Положения, касающиеся функций, привилегий, иммунитетов и организации Торгового представительства и Коммерческого Бюро, изложены соответственно в Приложениях 3 и 2 к настоящему Соглашению, составляющих его неотъемлемую часть.
3. <a id="p100036"></a>Учреждение Торгового представительства и Коммерческого Бюро не затрагивает ни в чем прав внешнеторговых организаций Союза Советских Социалистических Республик и физических и юридических лиц Соединенных Штатов Америки поддерживать, будь то в Союзе Советских Социалистических Республик или в Соединенных Штатах Америки, прямые контакты друг с другом в целях согласования, подписания или исполнения торговых сделок. Чтобы обеспечить поддержание таких прямых контактов, Торговое представительство может предоставить в своей резиденции сотрудникам или представителям внешнеторговых организаций Союза Советских Социалистических Республик служебные помещения и условия для работы, а Коммерческое Бюро может предоставить в своей резиденции сотрудникам или представителям физических и юридических лиц Соединенных Штатов Америки служебные помещения и условия для работы, и эти сотрудники и представители не будут являться руководителями или членами административно-технического или обслуживающего персонала Торгового представительства или Коммерческого Бюро. Соответственно Торговое представительство и Коммерческое Бюро и их соответствующие руководители и сотрудники не будут непосредственно участвовать в согласовании, подписании или исполнении торговых сделок или иным образом вести торговлю.